Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 264 (33 ms)
causa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) П., Ч.; инд. кауса (лёгкая еда, холодная закуска)
2) П.; инд. кауса (картофельное пюре с салатом, свежим сыром, маслинами, незрелой кукурузой и т.д.)
3) Ч.; инд. кауса (лакомства, употребляемые в пищу в необычный для еды час)
hacer causa Экв. - съесть на закуску что-л. острое
1) П., Ч.; инд. кауса (лёгкая еда, холодная закуска)
2) П.; инд. кауса (картофельное пюре с салатом, свежим сыром, маслинами, незрелой кукурузой и т.д.)
3) Ч.; инд. кауса (лакомства, употребляемые в пищу в необычный для еды час)
hacer causa Экв. - съесть на закуску что-л. острое
miche
ChatGPT
Примеры
I m; Вен., Ч.; ненормат.знач.
миче (род водки)
II m; К.-Р.; ненормат.знач.
шум, гам; драка
hacer un miche - затеять потасовку
III m; Вен., Кол.; инд.; ненормат.знач.
хижина, лачуга (у индейцев)
миче (род водки)
II m; К.-Р.; ненормат.знач.
шум, гам; драка
hacer un miche - затеять потасовку
III m; Вен., Кол.; инд.; ненормат.знач.
хижина, лачуга (у индейцев)
roncha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Экв.
печаль, скорбь
II f; М.; вет.
лихорадка (у скота)
III f; М.
толпа зевак
IV f; в соч.
hacer roncha Арг. - производить впечатление, поражать
печаль, скорбь
II f; М.; вет.
лихорадка (у скота)
III f; М.
толпа зевак
IV f; в соч.
hacer roncha Арг. - производить впечатление, поражать
catatumba
ChatGPT
Примеры
f
1) Кол. ажурная строчка
2) М. прыжок, пируэт
hacer catatumbas Гват. - рассыпаться в любезностях
1) Кол. ажурная строчка
2) М. прыжок, пируэт
hacer catatumbas Гват. - рассыпаться в любезностях
dentro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I см. dentre 1), 2) , 3); в соч.
см. тж. hacer un dentro
II prep; Ам.; ненормат.знач.
(algo) внутри чего-л.
dentro el cajón
см. тж. hacer un dentro
II prep; Ам.; ненормат.знач.
(algo) внутри чего-л.
dentro el cajón
masa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг. пирожное
2) Ч., Экв. слоёное тесто
hacerle a uno la masa aguanda Ам. - оставить кого-л. с носом
1) Арг. пирожное
2) Ч., Экв. слоёное тесто
hacerle a uno la masa aguanda Ам. - оставить кого-л. с носом
pala
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I com
1) П.-Р.; нн. приятель, кореш
2) Куба, М. человек, подыгрывающий шулеру (в азартных играх)
hacer pala Куба - подыгрывать, способствовать обману
II f; в соч.
hacer la pala, servir de pala Куба; нн.; перен. - сачковать, филонить
III f; в соч.
de pala y pico Вен.; нн.; перен. - топорная работа (о грубо сделанной вещи)
IV f; Арг., Пар., Ур.; нн.; жАрг.
нож, перо
1) П.-Р.; нн. приятель, кореш
2) Куба, М. человек, подыгрывающий шулеру (в азартных играх)
hacer pala Куба - подыгрывать, способствовать обману
II f; в соч.
hacer la pala, servir de pala Куба; нн.; перен. - сачковать, филонить
III f; в соч.
de pala y pico Вен.; нн.; перен. - топорная работа (о грубо сделанной вещи)
IV f; Арг., Пар., Ур.; нн.; жАрг.
нож, перо
majuana
ChatGPT
Примеры
f; Куба, П.-Р.; ненормат.знач.
1) махуана (приспособление для переноски срезанного сахарного тростника)
2) пеон (переносящий срезанный сахарный тростник)
hacer [amarrar] majuana П.-Р. - = гонять лодыря; отлынивать от работы
1) махуана (приспособление для переноски срезанного сахарного тростника)
2) пеон (переносящий срезанный сахарный тростник)
hacer [amarrar] majuana П.-Р. - = гонять лодыря; отлынивать от работы
pupo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Арг., П., Ч., Экв. пуп, пупок
2) Экв.; перен. пуговица, кнопка (на матраце)
hacer pupo Арг.; нн. - тужиться, мучиться, надрываться, надрывать пупок
1) Арг., П., Ч., Экв. пуп, пупок
2) Экв.; перен. пуговица, кнопка (на матраце)
hacer pupo Арг.; нн. - тужиться, мучиться, надрываться, надрывать пупок
tagua
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ч.; инд.
водяная курочка
hacer taguas - нырять
ser (de) tagua - быть обыкновенным, заурядным
II f; Ю.-Ам.; инд.
пальма (разновидность)
водяная курочка
hacer taguas - нырять
ser (de) tagua - быть обыкновенным, заурядным
II f; Ю.-Ам.; инд.
пальма (разновидность)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз