Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 140 (74 ms)
caratulado
ChatGPT
Примеры
adj; Арг.; юр.
титулованный (о деле, документах)
en los autos caratulados
титулованный (о деле, документах)
en los autos caratulados
estar meado por los perros
ChatGPT
Примеры
= andar meado de los perros
talón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
корешок (чековой книжки)
apartar uno los talónes - действовать решительно [энергично]
no llegar a uno a los talónes - в подмётки не годиться кому-л.
корешок (чековой книжки)
apartar uno los talónes - действовать решительно [энергично]
no llegar a uno a los talónes - в подмётки не годиться кому-л.
pericote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ю.-Ам.
мышь, крыса
mientras los gatos duermen, los pericotes se pasean Арг., П. - = каков поп, таков и приход
мышь, крыса
mientras los gatos duermen, los pericotes se pasean Арг., П. - = каков поп, таков и приход
arrancarse con los tarros
ChatGPT
Примеры
Ч.; ненормат.знач.
1) приписывать, присваивать себе что-л.
2) уйти без предупреждения, смыться
3) воспользоваться чем-л.
1) приписывать, присваивать себе что-л.
2) уйти без предупреждения, смыться
3) воспользоваться чем-л.
doblar los codos
ChatGPT
Примеры
1) Гонд.; ненормат.знач. помереть, отдать концы, сыграть в ящик
2) М.; ненормат.знач. сдаться, уступить, сложить оружие
2) М.; ненормат.знач. сдаться, уступить, сложить оружие
jan
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Куба
кол
см. тж. ensartarse en los jan es
кол
см. тж. ensartarse en los jan es
terrón
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; в соч.
meter los terrónes Кол. - запугивать кого-л., наводить страх на кого-л.
meter los terrónes Кол. - запугивать кого-л., наводить страх на кого-л.
bajar los moños
ChatGPT
Примеры
1) Арг. заставлять замолчать кого-л., затыкать рот кому-л.
2) Арг., Ур. ставить кого-л. на место
2) Арг., Ур. ставить кого-л. на место
haber los mundos
ChatGPT
Примеры
hay los mundos Экв. - начались неприятности; = разгорелся сыр-бор
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз