Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 140 (11 ms)
piloy
ChatGPT
Примеры
m; Гват., Сальв.
фасоль
ablandarse como los piloyes Гват., Сальв. - пасовать перед трудностями
фасоль
ablandarse como los piloyes Гват., Сальв. - пасовать перед трудностями
bare
ChatGPT
Примеры
m; Экв.; жАрг.
сигарета с марихуаной
hacerse a los bares Экв.; жАрг. - курить марихуану
сигарета с марихуаной
hacerse a los bares Экв.; жАрг. - курить марихуану
ojo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
pelar el ojo [los ojos] Ам.; нн. - быть начеку [настороже]
pelar el ojo [los ojos] Ам.; нн. - быть начеку [настороже]
caracú
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Арг., Бол., Пар., Ур., Ч. караку (порода крупного рогатого скота мясного направления)
2) мозговая кость; мозговая кость с мясом (для приготовления пищи)
3) Арг., Пар., Ур. караку (блюдо из мозговой кости с мясом)
hasta los caracúes Арг., Бол., Ур. - до мозга костей, до глубины души
hacer hervir los caracúes - сильно припекать, палить (о солнце)
1) Арг., Бол., Пар., Ур., Ч. караку (порода крупного рогатого скота мясного направления)
2) мозговая кость; мозговая кость с мясом (для приготовления пищи)
3) Арг., Пар., Ур. караку (блюдо из мозговой кости с мясом)
hasta los caracúes Арг., Бол., Ур. - до мозга костей, до глубины души
hacer hervir los caracúes - сильно припекать, палить (о солнце)
quinto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) М., Ч. кинто (монета = 5 сентаво)
2) П. кинто (золотая монета = 2 солям)
en los quintos infiernos, en los quintos apurados Ю. Ам. - = у чёрта на куличках
no tener uno ni quinto М. - не иметь ни гроша
1) М., Ч. кинто (монета = 5 сентаво)
2) П. кинто (золотая монета = 2 солям)
en los quintos infiernos, en los quintos apurados Ю. Ам. - = у чёрта на куличках
no tener uno ni quinto М. - не иметь ни гроша
írsele a uno los pavos
ChatGPT
Примеры
Ч.; ненормат.знач.
1) ляпнуть [сморозить] глупость
2) наделать глупостей
1) ляпнуть [сморозить] глупость
2) наделать глупостей
mear
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi; в соч.
mear fuera del tiesto [del tarro, de la escupidera] Арг., М. - = попасть впросак, опростоволоситься
см. тж. andar meado de los perros
см. тж. estar meado por los perros
mear fuera del tiesto [del tarro, de la escupidera] Арг., М. - = попасть впросак, опростоволоситься
см. тж. andar meado de los perros
см. тж. estar meado por los perros
sacarle a uno los choros del canasto
ChatGPT
Примеры
le voy a sacar los choros del canasto Арг., Ч.; нн. - = Уж я ему покажу!
andar con los raguayes en pampa
ChatGPT
Примеры
anda con los raguayes en pampa Ч. - = у неё срам едва прикрыт (о женщине в короткой юбке)
ñato
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. adj; инд.; нн.
1) Ам. курносый
2) безносый
3) Дом. Р., Кол. гнусавый, гундосый
2. m
1) Ам. безносый человек
2) Дом. Р., Кол. человек с заячьей губой
país de los ñatos П., Экв.; шутл. - кладбище
barrio de los ñatos К.-Р.; шутл. - кладбище
3) Арг., Бол., Ч. парнишка
II
1. adj; Арг.; Бол.
незначительный, несущественный
2. adj; m; Арг.; презр.
тип, молодчик
III m; Пан.; вульг.
≈ гомосексуалист
1. adj; инд.; нн.
1) Ам. курносый
2) безносый
3) Дом. Р., Кол. гнусавый, гундосый
2. m
1) Ам. безносый человек
2) Дом. Р., Кол. человек с заячьей губой
país de los ñatos П., Экв.; шутл. - кладбище
barrio de los ñatos К.-Р.; шутл. - кладбище
3) Арг., Бол., Ч. парнишка
II
1. adj; Арг.; Бол.
незначительный, несущественный
2. adj; m; Арг.; презр.
тип, молодчик
III m; Пан.; вульг.
≈ гомосексуалист
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз