Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 140 (7 ms)
andar meado de los perros
ChatGPT
Примеры
= estar meado por los perros
anda [está] meado de (por) los perros Арг., М. - ему не везёт; = тридцать три несчастья; горе луковое
anda [está] meado de (por) los perros Арг., М. - ему не везёт; = тридцать три несчастья; горе луковое
aniseros
ChatGPT
Примеры
m; pl; в соч.
entregar los aniseros Кол. - сойти в могилу; отправиться на тот свет, отдать концы
vacilarle a uno los aniseros - прикончить, отправить на тот свет кого-л.
entregar los aniseros Кол. - сойти в могилу; отправиться на тот свет, отдать концы
vacilarle a uno los aniseros - прикончить, отправить на тот свет кого-л.
trago
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
водка; спиртное
sacar trago Ч. - извлечь пользу [выгоду], получить прибыль
querer hacer trago y buche М. - захотеть всего сразу, многого хотеть
unos son de los tragos y otros los de los estragos М. - = одним достаётся всё, другим - ничего
водка; спиртное
sacar trago Ч. - извлечь пользу [выгоду], получить прибыль
querer hacer trago y buche М. - захотеть всего сразу, многого хотеть
unos son de los tragos y otros los de los estragos М. - = одним достаётся всё, другим - ничего
araguato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Вен., Кол., М.
арагуато (обезьяна-ревун)
el sol de los araguatos Вен. - заходящее солнце araguirá
m; Арг., Ур.; инд.; зоол.
кардинал (птица семейства овсянниковых)
арагуато (обезьяна-ревун)
el sol de los araguatos Вен. - заходящее солнце araguirá
m; Арг., Ур.; инд.; зоол.
кардинал (птица семейства овсянниковых)
bomberos
ChatGPT
Примеры
m; pl; Куба
бомберос (национальное блюдо, приготавливаемое из фасоли)
jugar a los bomberos Куба - купаться, плескаться в море
бомберос (национальное блюдо, приготавливаемое из фасоли)
jugar a los bomberos Куба - купаться, плескаться в море
pescuezo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; в соч.
estar lamiéndose los pescuezos uno con otro Кол.; нн. - быть неразлучными друзьями; = водой не разольёшь
estar lamiéndose los pescuezos uno con otro Кол.; нн. - быть неразлучными друзьями; = водой не разольёшь
chunchutiempos
ChatGPT
Примеры
в соч.
en los chunchutiempos Бол.; ненормат.знач. - при царе Горохе, очень давно
en los chunchutiempos Бол.; ненормат.знач. - при царе Горохе, очень давно
ensartarse en los jan es
ChatGPT
Примеры
нн.
1) влипнуть в скверную историю
2) взяться за невыгодное дело
1) влипнуть в скверную историю
2) взяться за невыгодное дело
viernes
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
no ayunarle a uno los viernes Ч. - не верить, не доверять кому-л.
no ayunarle a uno los viernes Ч. - не верить, не доверять кому-л.
quelbo
ChatGPT
Примеры
m; Ч.
продольный брус (ткацкого станка)
recién salido de los quelbos - новенький, = с иголочки
продольный брус (ткацкого станка)
recién salido de los quelbos - новенький, = с иголочки
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз