Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 196 (130 ms)
encendida
ChatGPT
Примеры
f; Куба
взбучка, трёпка
dar una encendida Куба - делать замечание, выговаривать
взбучка, трёпка
dar una encendida Куба - делать замечание, выговаривать
largona
ChatGPT
Примеры
f; П., Ч.
отсрочка, промедление
darse una largona Ч. - сделать передышку, передохнуть
отсрочка, промедление
darse una largona Ч. - сделать передышку, передохнуть
bigotera
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
jugar una bigotera a uno М.; ненормат.знач. - провести, оставить с носом кого-л.
jugar una bigotera a uno М.; ненормат.знач. - провести, оставить с носом кого-л.
comunión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
tomar la primera comunión Арг. - впервые причащаться
tomar una comunión - то же знач.
tomar la primera comunión Арг. - впервые причащаться
tomar una comunión - то же знач.
pintarse
ChatGPT
Примеры
Арг.
хвастаться, воображать
pintárselas К.-Р., Ник. - убегать, смываться
см. тж. pintárselas para una cosa
хвастаться, воображать
pintárselas К.-Р., Ник. - убегать, смываться
см. тж. pintárselas para una cosa
planchada
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj; Куба; нн.
плоскогрудая (о женщине)
II f; в соч.
hacer [llevarse] una planchada Ам. - попасть впросак
плоскогрудая (о женщине)
II f; в соч.
hacer [llevarse] una planchada Ам. - попасть впросак
ampolleta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ч.
электрическая лампочка
colgado como una ampolleta Ч.; ненормат.знач. - невежественный, не разбирающийся в чём-л.
электрическая лампочка
colgado como una ampolleta Ч.; ненормат.знач. - невежественный, не разбирающийся в чём-л.
chancleta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Куба; ирон.; ненормат.знач.
"бракодел" (об отце, у которого родилась дочь вместо ожидаемого сына)
II f; Куба; ирон.; ненормат.знач.
новорождённая девочка
Fulana tuvo una chancleta
"бракодел" (об отце, у которого родилась дочь вместо ожидаемого сына)
II f; Куба; ирон.; ненормат.знач.
новорождённая девочка
Fulana tuvo una chancleta
rabiada
ChatGPT
Примеры
см. rabazo 2); f; Гонд., Кол.; нн.; в соч.
dar [pegar] una rabiada a uno Гват., М. - отвернуться от кого-л., перестать знаться с кем-л.
dar [pegar] una rabiada a uno Гват., М. - отвернуться от кого-л., перестать знаться с кем-л.
birrí
ChatGPT
Примеры
f; Кол.; зоол.
бирри (ядовитая змея)
estar hecho una birrí Кол.; ненормат.знач. - разозлиться, выйти из себя
бирри (ядовитая змея)
estar hecho una birrí Кол.; ненормат.знач. - разозлиться, выйти из себя
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз