Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 211 (152 ms)
¿Va a descansar un poco en mi camarote?
ChatGPT
Примеры
Вы отдохнёте немного в моей каюте?
Los remolcadores llegan a las… / dentro de …minutos.
ChatGPT
Примеры
Буксиры подойдут в…часов/через … минут
Viene una lancha, que lleve el largo a la lancha
ChatGPT
Примеры
Подходит катер, подайте продольный на катер.
Haga firme el remolque a su cadena (del ancla )
ChatGPT
Примеры
Крепите буксир за ваш якорный канат
una mina existe en demora…distancia respecto a mí
ChatGPT
Примеры
мина находится по пеленгу… от меня
Caemos a babor, haga sonar dos señales cortas.
ChatGPT
Примеры
Поворачиваем влево, дайте два продолжительных сигнала
Vamos a atracar al (costado de) babor / estribor
ChatGPT
Примеры
Будем швартоваться левым / правым бортом
El oficial va a interpretar las ordenes para timonel
ChatGPT
Примеры
Помощник будет переводить команды рулевому
perno con la rosca (a la) derecha/ izquierda
ChatGPT
Примеры
болт с правой / левой резьбой
Hay que aumentar la deferencia (de calados) a popa.
ChatGPT
Примеры
Надо увеличить дифферент на корму.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз