Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 211 (4 ms)
mantener el rumbo para… / para venir a mi (su) encuentro
ChatGPT
Примеры
держать курс на … / на меня
el buque / la proa / la popa está a flote
ChatGPT
Примеры
судно/нос / корма на плаву
Alfa (Tengo buzo sumergido, manténgase bien alejado de mí y a poca velocidad)
ChatGPT
Примеры
"Альфа" (У меня спущен водолаз, держитесь в стороне от меня и следуйте малым ходом) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
Prepare la escala de gato a la banda de sotavento
ChatGPT
Примеры
Приготовьте штормтрап с подветренного борта
la cadena llama por la proa / por la popa / por fuera a babor / por fuera a estribor / por debajo del buque / por la roda
ChatGPT
Примеры
канат смотрит в нос / в корму / влево / вправо / под корпус / под штевень
fondear a barba de gato / en dos anclas
ChatGPT
Примеры
становиться на два якоря
eslora de flotación máxima (de fuera a fuera)
ChatGPT
Примеры
наибольшая длина по КВЛ
comprobar el chigre (la maquinilla, el guinche) a la carga
ChatGPT
Примеры
испытать лебёдку под нагрузкой
comprobar al escala de gato a la carga
ChatGPT
Примеры
проверить штормтрап под нагрузкой
estar a barba de gato / en dos anclas
ChatGPT
Примеры
стоять на двух якорях
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз