Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 86 (7 ms)
Estoy listo para entrar en el puerto / en el canal
ChatGPT
Примеры
Я готов войти в порт/ в фарватер
¿Ha cambiado la situación para navegar en su puerto?
ChatGPT
Примеры
Изменилась ли навигационная обстановка в порту?
tener el ancla de estribor alistada (lista para fondear)
ChatGPT
Примеры
держать правый якорь готовым к отдаче
Me estoy acercando para tomar /dar/ el remolque
ChatGPT
Примеры
Я подхожу чтобы принять (подать) буксир
señales para pesca con cerco con (de) jareta
ChatGPT
Примеры
сигналы для занятых ловом кошельковым неводом
estación de radio portátil para faenas de amarre
ChatGPT
Примеры
переносная радиостанция для швартовых операций
cajones de la mesa para guardar las cartas
ChatGPT
Примеры
ящики стола для хранения карт
El oficial va a interpretar las ordenes para timonel
ChatGPT
Примеры
Помощник будет переводить команды рулевому
Propongo soltar todos los cabos de popa y quedar para lo último el esprín de proa.
ChatGPT
Примеры
Предлагаю отдать все кормовые концы, а последним оставить носовой шпринг
Hay que desembarcar…toneladas desde (de) la bodega número …para tener el calado de 5 metros
ChatGPT
Примеры
Нужно выгрузить …из …трюма чтобы иметь осадку пять метров
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз