Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 2137 (55 ms)
sonar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
vi
1) звучать
2) (о звуке) раздаваться; слышаться
3) (о часах) бить
sonaron las doce en el reloj de la catedral — часы собора пробили двенадцать
4) + circ перен (об имени; событии и т п) упоминаться, называться, звучать где
5) перен (о букве) читаться; произноситься
6) a + adj, nc (a uno) перен казаться, представляться кому; каким; чем; производить впечатление чего (на кого)
esas palabras me suenan extrañas — мне странно слышать эти слова
sonar bien, mal a uno — произвести на кого хорошее, плохое впечатление
sonar a falso (a uno) — звучать фальшиво; не внушать доверия (кому)
7) a uno разг казаться знакомым кому
me suena esa cara — мне знакомо это лицо
no me suena ese apellido — это имя ничего мне не говорит

2.
vt
1) позвонить во что; прозвенеть, звякнуть чем
sonar el timbre — нажать кнопку звонка
sonar la campanilla — позвонить в колокольчик
sonar la pandereta — ударить, тж бить в бубен
2)
sonar la nariz tb pl — высморкаться

3.
impers
suena que... — говорят, поговаривают, что...
suena mucho que... — ходят упорные слухи, что...
- <a href="find://como suena">como suenaa>
 
palmada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) шлепок (ладонью)
dar una palmada a uno (en algo) — шлёпнуть, хлопнуть кого (по чему)
dar palmadas, palmaditas en la espalda a uno — похлопать кого по плечу (в знак симпатии)
darse una palmada en la frente — хлопнуть себя по лбу (вспомнив что-л)
2) хлопок, удар в ладоши
dar una palmada — хлопнуть в ладоши
 
ritmo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) ритм
a cierto ritmo — в к-л ритме
2) ритмичность
3) перен скорость; темп тж мн
a un ritmo acelerado — в ускоренном темпе
aumentar, incrementar el ritmo — увеличить скорость; повысить темп
disminuir, retardar el ritmo — замедлить скорость; снизить темп
tomar un ritmo rápido — пойти в быстром темпе
 
herir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vt
1) a uno (en algo) ранить кого (во что)
herir de gravedad, de muerte, levemente — тяжело, смертельно, легко ранить
2) (о свете) озарить; упасть на что; (о звуке) донестись, докатиться до чего
herir el oédo, los oédos (de uno) — резать (чей-л) слух; оглушать
herir la vista (a uno) — бить в глаза (кому); слепить
3) тронуть (струну); перебирать (струны); коснуться, касаться (струн)
4) перен ударить; затронуть; поразить
el acento hiere la última sélaba — ударение падает на последний слог
herir el blanco — поразить цель
5) перен обидеть, задеть, ранить, уязвить кого; чьё-л самолюбие
herir a uno en lo más hondo — больно, глубоко ранить, уязвить кого
 
consignar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) algo a uno;
a algo

a nombre de uno — отправить, послать (письмо; груз) кому; чему, в адрес кого; чего, на имя кого
el paquete viene consignado a mi nombre — посылка пришла на моё имя
2) сдать что на хранение
3) (письменно) изложить, засвидетельствовать; указать; записать
consignar algo en un acta — занести что в протокол
4) algo (para algo) ассигновать, выделить (деньги) (на что)
 
engaño   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) обман; хитрость; надувательство разг
deshacer un engaño — разоблачить обман; раскрыть кому глаза
padecer, sufrir un engaño — быть обманутым
padecer, sufrir un engaño, tb estar en un engaño — обманываться; заблуждаться
2) заблуждение; самообман
inducir, llevar a uno a engaño — ввести кого в заблуждение
3) pred подделка; фальшивка
- <a href="find://llamarse a engaño">llamarse a engañoa>
 
ajustar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) algo a algo подогнать, пригнать, приладить что к чему
ajustar el traje al cuerpo — подогнать костюм по фигуре
2) algo a algo привести что в соответствие с чем; приспособить что к чему; подчинить что чему; настроить что на (к-л волну)
ajustar los gastos a los ingresos — сбалансировать доходы и расходы
ajustar sus pasos a los de uno — приноровиться к чьей-л походке
3) algo (en x;
con uno)
договориться, условиться о чём, тж о (к-л цене), сойтись в цене (с кем)
ajustaron el arriendo en mil pesos — они сошлись на арендной плате в тысячу песо
4) собрать, смонтировать, установить, тж наладить, отрегулировать, настроить (оборудование)
5) проверить, выверить (расчёт; счета)
6) уплатить (долг); оплатить (счёт)
7) сверстать (текст)

2.
vi a algo
= <a href="find://ajustarse">ajustarsea>
     2)
 
manifestación   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) проявление:
а) выражение, демонстрация чего; высказывание (мнения)
manifestación afectuosa — проявление дружеских чувств
hacer manifestación de su júbilo — открыто ликовать
б) признак; симптом
в) форма; разновидность; воплощение
2) демонстрация; манифестация
manifestación de apoyo a uno;
a algo — демонстрация в поддержку кого; чего
manifestación de protesta (contra algo;
en contra de algo) — демонстрация протеста (против чего)
S: celebrarse, producirse, realizarse, tener lugar (en un sitio) — проходить (где)
transcurrir + circ — проходить где; как
celebrar, efectuar, hacer, realizar una manifestación — провести демонстрацию
disolver, dispersar, reprimir una manifestación — разогнать демонстрацию
 
tarde   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adv
поздно
más tarde — позже
más tarde o más temprano — рано или поздно
menos tarde — не очень поздно
llegar tarde — а) прийти поздно б) опоздать; запоздать

2.
f
1) день (от полудня до заката, тж от обеда до ужина)
buenas tardes — [приветствие] добрый день
a la tarde — сегодня днём
de tarde — дневной
por la tarde — а) днём; после полудня б) ближе к вечеру
dar las buenas tardes (a uno) — поздороваться (с кем)
2)
de tarde en tarde — время от времени; периодически
muy de tarde en tarde — нечасто, редко
 
arbitrio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) чьё-л свободное суждение, решение, волеизъявление; (свободная) воля
depender del arbitrio, estar al arbitrio de uno;
algo — зависеть от кого; чего; чьей-л воли
tener a uno a su arbitrio — подчинить кого своей воле
2) = <a href="find://arbitraje">arbitraje
     3)

3) (особое) средство, мера, приём; ухищрение чаще мн
4) решение (сложной проблемы); преодоление чего; выход (из чего)
5) pl налог; сбор
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 330     3     0    43 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
Показать еще...