Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 2137 (54 ms)
pisotear   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
топтать пр и перен; грубо нарушать; попирать
las bestias pisotearon el sembrado — животные потоптали посевы
el dictador ha pisoteado a su pueblo — диктатор | растоптал | попрал | достоинство своего народа
 
hablar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
vi
1) (a;
con uno;
de uno;
acerca de;
de;
sobre algo)
говорить, разговаривать, беседовать (с кем; о ком; чём); обсуждать (с кем) что
hablar alto — говорить громко
hablar alto, tb hablar fuerte, recio — говорить резко, решительно, не стесняясь в выражениях
hablar claro: hablar en cristiano — говорить ясно, человеческим языком
hablar consigo mismo, para sé — говорить мысленно, про себя
hablar por hablar — пустословить; болтать, трепать языком
hablar por los codos — говорить, болтать без умолку
echar a hablar — а) неожиданно, вдруг заговорить б) (о ребёнке) начать говорить; заговорить
no se hable más (de ello) — разговор окончен; хватит об этом!
2) (мочь; уметь) говорить, объясняться, изъясняться
hablar con señas, por gestos — объясняться знаками, жестами
3) a uno обратиться к кому; заговорить, поговорить с кем
hablar de tú, usted, etc, a uno — обращаться к кому на ты, вы и т п
no hablar a uno — не поддерживать отношений, не разговаривать с кем
no se hablan — они друг с другом не разговаривают
4) (a;
ante uno)
произносить речь, выступать (перед кем)
5) a uno de uno;
algo
перен говорить, напоминать кому о ком; чём
6)
(de uno) tb hablar entre dientes — сплетничать (о ком)
dar que hablar — давать повод для сплетен
7) por uno вступиться, ходатайствовать за кого

2.
vt
1) реже vi (en) algo говорить, объясняться на (к-л языке)
hablar (el, en) español, alemán, etc — говорить по-испански, по-немецки и т п
2) (о двух и более субъектах) говорить, беседовать о чём; обсуждать что
3)
hablar disparates, etc — говорить глупости
- <a href="find://¡ni hablar!">¡ni hablar!
- <a href="find://estar hablando">estar hablandoa>
- <a href="find://hacer hablar">hacer hablara>
 
aficionado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj a algo
увлекающийся, увлечённый чем; любящий что

2.
m, f
1) a algo любитель, -ница чего
aficionado a leer — любитель чтения
2) непрофессионал, -ка разг; любитель
de aficionads — любительский; (о театре и т п) самодеятельный
3) болельщи|к, -ца
 
atracar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) algo a algo; + circ причалить (судно) к чему; где
2) разг напасть на кого; что (с целью грабежа); устроить налёт на что
3) разг = <a href="find://atiborrar">atiborrar

2.
vi
1) (a algo; + circ) причалить, пристать к чему; где
atracar a tierra — пристать к берегу
2) recípr причалить, пристать друг к другу; (о космических кораблях) состыковаться
 
otorgar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) algo a uno выдавать кому (разрешение; заём и т п); предоставлять кому (помощь; кредит; услугу и т п)
2) algo a uno присуждать, присваивать кому что; удостаивать кого чего
3) algo a uno наделять кого (правами и т п)
otorgar a uno poderes — облечь кого властью; наделить кого полномочиями
4) издавать (закон; распоряжение)
5) составлять (документ) (в присутствии нотариуса)
otorgar testamento — составить завещани
 
mamar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
v absol
сосать (грудь)
dar de mamar a uno — кормить грудью (ребёнка)

2.
vt tb
mamar algo con, en la leche, desde la cuna перен впитать, всосать что с молоком матери
 
carcoma   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (жук-)точильщик (Anobium); древоед; жучок разг
2) древесная труха (помёт жучка; заполняющий червоточины)
3) перен (медленно развивающийся) порок; порча; напасть
4) перен неотступная печаль; неизбывная тоска
S: atormentar a uno — мучить; терзать; не давать покоя кому
 
chorrillo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) струйка
a chorrillo — (тонкой) струйкой
2) разг небольшой, но постоянный доход; (кое-какой) доходец; свой кусок хлеба
3) разг постоянные расходы, издержки; дыра, прореха в бюджете
 
nervioso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
adj
1) анат нервный
2) нервный; раздражительный
3) нервничающий; раздражённый
estar nervioso — нервничать; волноваться
poner nervioso a uno — нервировать, раздражать кого
ponerse nervioso — занервничать; разнервничаться
4) разг живой; беспокойный
 
niña   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
f tb
niña del ojo — зрачок
amar, estimar, querer a uno;
algo como, más que las niñas de sus ojos — очень любить кого; очень дорожить кем; чем; души не чаять в ком
- <a href="find://cuidar como a las niñas de los ojos">cuidar como a las niñas de los ojosa>
- <a href="find://ser como las niñas de ojos">ser como las niñas de ojosa>
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 441     4     0    62 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
Показать еще...