Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 2137 (58 ms)
soler   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vi
+ inf
1) иметь обыкновение, привычку + инф
suele venir a las diez — он обычно приходит в десять
2) обычно (быть в к-л состоянии, тж случаться)
suele llover en primavera — весной часто идут дожди
 
mismo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
adj
1) antepos тот же (самый); тот самый; один и тот же
aquel mismo día — в тот же (самый) день
al mismo tiempo — в то же (самое) время; одновременно
somos del mismo barrio — мы из одного района
2) antepos одинаковый; такой же; похожий
mi casa es la mismo a que la tuya — у меня такой же дом, как (и) у тебя
3) сам; самостоятельно
el mismo lo ha hecho — он сделал это сам
4) antepos сам; собственной персоной
el mismo director ha venido — пришёл сам директор
5) истинный; подлинный; сам
es la honradez misma — он сама честность
6) самый; прямо где
en este mismo sitio — на этом самом месте
esta tarde misma — сегодня же вечером
lo llevó hasta | la misma puerta | la puerta misma — он довёл его до самой двери
7) [после местоим.] самый; именно; не кто иной как; не что иное как
eso, esto mismo — [в составе сказуемого] именно так; так и есть
lo mismo — а) то же (самое); одно и то же б) столько же; одинаково в) всё равно; так или иначе
decir lo mismo — говорить одно и то же
viene a ser lo mismo — это одно и то же
trabajamos lo mismo siempre — мы всегда работаем одинаково
tb lo mismo como разг словно; будто
lo mismo no está muerto — словно он и не умирал

2.
conj
lo mismo que... — так же, как и...

3.
adv
1) [после наречий] же
ahora mismo — сейчас же
hoy mismo — сегодня же
ayer mismo le vi — не далее, как вчера я его видел
2) также; например
podemos ir en autobús mismo — можем поехать и на автобусе
- <a href="find://volver a las mismas">volver a las mismasa>
 
precio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
цена пр и перен
precio aceptable, pagable, pagadero — доступная, сходная цена
precio al mayoreo, al por mayor;
precio mayorista — оптовая цена
precio al menudeo, al por menor;
precio menorista — розничная цена
precio alto, bajo, estable, fijo, variable — высокая, низкая, устойчивая, твёрдая, изменяющаяся цена
precio alzado — общая цена заказа (без детализации)
precio de compra, cuenta, mercado, venta — закупочная, расчётная, рыночная, отпускная цена
precio moderado, módico, reducido — невысокая, умеренная цена
a cualquier precio — а) по любой цене; за любую цену б) перен любой ценой
al precio de x — а) по цене х чего б) перен в обмен на что; взамен, ценой чего
S: aumentar;
elevarse;
encarecer;
subir — повыситься; вырасти
bajar;
descender — понизиться; снизиться
caer — упасть
dispararse — резко вырасти, подскочить; взлететь, взметнуться (вверх)
alambicar, aquilatar el precio ком снизить цену до минимума, предела
bajar, descender de precio — понизиться, упасть в цене; подешеветь
marcar, señalar el precio (de algo);
poner precio a algo — установить, назначить цену (чего; на что)
no tener precio — быть бесценным; не иметь цены
pedir cierto precio — запросить к-л цену
poner precio a la cabeza de uno ист назначить цену за чью-л голову
subir de precio — подняться, вырасти в цене; подорожать
 
donde   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
adv
1)
реже en donde — [вводит придат. места и определит.] (там,) где
esta es la ciudad donde nacé — это - город, | в котором | где | я родился
nos reuniremos donde siempre — мы встретимся там, где (и) всегда
donde quiera см <a href="find://dondequiera">dondequiera
donde sea — а) хоть где-то, где-нибудь б) где угодно
a donde см <a href="find://adonde">adonde
de donde — откуда: а) (о месте) из которого б) (о факте) на основании которого; из чего
vi la luz encendida de donde deduje que alguien estaba dentro — я увидел свет в доме, из чего заключил, что там кто-то есть
desde donde — с того места, где; откуда
hacia, para donde (о месте) к которому; в направлении которого; куда
hasta donde — а) до того места, где; туда, где б) в том месте, до которого; там, куда
por donde — там, где; по тому месту тж мн, где
el valle por donde caminaban parecía desierto — долина, по которой они шли, казалась пустынной
2) реже = <a href="find://adonde">adonde
3) + s, pron
tb por donde — там, где (находится) кто; что
fui (a) donde él — я пошёл к нему
pasarás por donde la catedral y saldrás a la plaza — пройдёшь | там, где (стоит) собор | мимо собора | и выйдешь на площадь
 
quitar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) algo (a;
de uno;
algo;
un sitio;
de encima de uno;
algo)
убрать, снять что (с; от кого; чего; откуда; с верха; поверхности чего)
quitó la piel de la manzana — он срезал кожуру с яблока; он очистил яблоко
quité los libros de encima de la mesa — я убрал книги со стола
¡quétame las manos de encima! — не трогай меня!; не прикасайся ко мне!; убери руки!
2) algo a uno снять (одежду; обувь) с кого
3) algo (a uno;
de algo)
убрать, устранить, удалить что (у кого; с чего)
quitar el dolor a uno — снять боль у кого
quitar una mancha de algo — удалить, стереть, смыть и т п пятно с чего
4) + nc a algo уменьшить что в (к-л измерении)
quitar anchura a una falda — сузить, заузить юбку
quitar importancia a algo — приуменьшить, принизить, умалить значение чего
5) algo a uno отнять что у кого; лишить кого чего
este pensamiento me quita la alegría — эта мысль омрачает мою радость
quitar algo de (entre) las manos de uno — вырвать, выхватить что (из рук) у кого

2.
vi
1) a uno;
a algo;
de;
para +
inf; (para) que + Subj мешать, не давать кому + инф; тж запрещать кому что; + инф
me quitan (para) que salga — мне | на дают | запрещают | выходить
le quitaron de pasear — ему запретили | прогулки | гулять
eso no quita para que yo te ayude — это не мешает мне помогать тебе
2) Imper
quita (allá) — прекрати!; перестань!; брось!
3) ger
quitando... — разг если не считать...; не говоря о...; кроме (как)
 
instituir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) устанавливать; учреждать; вводить
instituir un gobierno — создать, сформировать правительство
instituir un horario — ввести расписание
2) a uno nc назначать кого (получателем к-л дохода)
instituir a uno (por) heredero — назначить кого наследником
 
valer   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I

1.
vt
1) стоить
valer mucho, poco — стоить дорого, недорого пр и перен
valer a x — продаваться, идти по x (за опред. количество)
las peras valen a diez pesos el quilo — груши стоят десять песо килограмм
2) (о ден. единице) быть равным, равняться чему
un dólar vale cien pesetas — один доллар равен ста песетам
3) algo a uno принести, дать, обеспечить кому что
su última novela le valió un premio — за последний роман он получил премию
4) algo a uno повлечь за собой (нечто неприятное) для кого; стоить кому чего
5) х муз длиться х (тактов; долей такта)

2.
vi
1) por algo быть равным чему; стоить чего
2) (a uno;
para algo)
быть (при)годным, годиться, подходить (кому; для чего); быть полезным, нужным (кому)
esta tela me vale para (hacer) cortinas — эта ткань подходит мне на занавески
más vale... — лучше...
más vale tarde que nunca посл лучше поздно, чем никогда
no valer para nada — быть ни на что не годным, не способным
que no vale — негодный
3) (о документе) быть действительным; иметь (законную) силу
4)
valer para uno;
algo (о правиле; праве) распространяться на кого; что; иметь отношение к кому; чему
hacer valer см <a href="find://ejercer">ejercer
2.
     4)

5) (mucho;
poco) (con uno)
(о человеке) значить (много; мало), иметь (большое; малое) значение (для кого)
6)
valerle a uno высок помочь кому
¡Dios os valga! — помогай вам Бог!

3.
impers + inf
быть разрешённым, допускаться (как пр в игре)
vale repetir el saque — можно повторить подачу
II m чьё-л
достоинство тж мн, значение; чьи-л заслуги
 
diputado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
уполномоченный; делегированный

2.
m, f
1) делегат; представитель, -ница; уполномоченн|ый, -ая
2) депутат
diputado a, en Cortes Исп депутат кортесов
diputado provincial — депутат провинциального собрания
 
excederse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1)
a sé mismo — превзойти самого себя
2) = <a href="find://exagerar">exagerar 1)
excederse en agasajos, amabilidad, atenciones con uno — рассыпаться в любезностях перед кем
3) выйти за рамки приличий; распоясаться разг
 
firma   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) подпись
media firma — неполная подпись (только фамилия)
autorizar, refrendar algo con su firma — скрепить своей подписью что
echar, poner su firma — поставить свою подпись; расписаться
dar, delegar la firma a uno — дать доверенность, передать полномочия кому
legalizar una firma — заверить подпись
poner su firma al pie de algo см <a href="find://firmar">firmar
llevar, tener la firma — а) de uno быть подписанным кем б) de uno;
algo
ком представлять; быть представителем кого; чего
2) de algo подписание чего
3) colect документы, бумаги на подпись
pasar la firma — подать, принести бумаги на подпись
4) фирма; компания; предприятие
5)
firma en blanco — карт-бланш пр и перен
dar una firma en blanco a uno — выдать карт-бланш, предоставить свободу действий кому
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 334     3     0    43 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
Показать еще...