f
1) (a uno) дар, подношение (кому)
hacer la ofrenda de algo a uno — поднести в дар кому что
2) церк приношение; пожертвование
3)
ofrenda de flores;
ofrenda floral — венок (из цветов)
depositar una ofrenda floral en algo — возложить венок на что

f
1) голосование
votación a mano alzada — голосование поднятием руки
votación nominal, ordinaria, secreta — поимённое, открытое, тайное голосование
2) участие в голосовании; голосование
la votación fue muy nutrida — голосование было массовым; проголосовали очень многие

1) en algo завернуться во что; об(в)ернуться чем
2) переплестись; перепутаться; спутаться
3) перен запутаться; сбиться с толку
4) en algo перен быть втянутым, замешанным, попасть, угодить во что
5) tb recípr (con uno) разг столкнуться, сцепиться (с кем)
liarse a golpes — подраться
6) tb recípr (con uno) разг закрутить любовь, роман, сойтись, спутаться (с кем)

m
1) дутьё; надувание; раздувание
2) задувание (огня)
3)
soplo de aire — дуновение; движение воздуха
4) разг донос; ябеда
dar el soplo a uno — донести, наябедничать кому
ir con el soplo — пойти доносить
5) разг подсказка
6) хрип (в лёгких)
- <a href="find://en un soplo">en un soploa>

I

1. v aux + p
he comido — я (к настоящему моменту; только что; недавно; уже) поел
había terminado aquel trabajo — он закончил эту работу (до к-л момента; события; к к-л моменту в прошлом)
habló de la novela que había leído poco antes — он говорил о романе, который прочитал незадолго до того
habremos regresado para el primero de junio — мы вернёмся | до первого | к первому | июня

2. vi de + inf
быть должным + инф:
а) быть обязанным + инф
has de tener más cuidado — ты должен | тебе следует | тебе нужно | быть осторожней
б) не мочь не, быть вынужденным (сделать что-л)
habrán de confesar — они обязательно сознаются; им придётся сознаться
в) не мочь не (произойти); быть неизбежным
ha de llover — должен пойти дождь; будет дождь; быть дождю

3. v impers
быть:
а) иметься где
¿hay (una) mesa en la habitación? - sé, la hay — есть в комнате стол? - да, есть
б) существовать
no hay motivo(s) para pensarlo — думать так нет оснований
в) происходить; случаться; иметь место
¿qué hubo? — что случилось?
habrá reunión a las cinco — в пять часов | будет | состоится | собрание

4.
ha x высок — (к-л время) (тому) назад
ha años — много лет тому назад; в былые годы
ha mucho — давным-давно
ha poco — не так давно
- <a href="find://¡no hay más!">¡no hay más!
- <a href="find://¡bien haya...!">¡bien haya...!a>
- <a href="find://¡haber!">¡haber!
- <a href="find://¡que hubiera!">¡que hubiera!a>
- <a href="find://de lo que no hay">de lo que no hay
- <a href="find://donde los haya">donde los hayaa>
- <a href="find://haber hecho">haber hecho
- <a href="find://habérselas">habérselasa>
- <a href="find://no haber como...">no haber como...
- <a href="find://si los hay">si los haya>
II m
1) tb pl имущество; состояние
2) ком актив тж мн; авуары
3) ком дебет; приход
abonar, anotar algo en el haber de uno — записать, внести (к-л сумму) на чей-л счёт
4) pl жалованье
percibir haberes — получать жалованье
5) перен заслуга тж мн; послужной список
anotar algo en su haber — поставить себе в заслугу что
tener algo en su haber — иметь что на своём счету, в своём послужном списке

1. adj a algo
1) прилегающий к чему; приданный чему
casa aneja a la fábrica — дом при фабрике
2) сопутствующий, присущий чему
llevar algo anejo — иметь следствием, влечь за собой что; подразумевать

2. m
1) пристройка; флигель
2) подразделение, отделение (учреждения)
3) посёлок (не имеющий самоуправления)

m
1) рог (в т ч предмет в форме рога)
cuerno de la abundancia — миф рог изобилия
cuerno de la Luna — рог луны
de cuerno — роговой
2) рогалик; рожок; крендель
3) воен крыло (построения); фланг
4) pl перен рога
poner los cuernos a uno — наставить рога кому
- <a href="find://¡cuerno!">¡cuerno!
- <a href="find://¡vete al cuerno!">¡vete al cuerno!a>
- <a href="find://¡y un cuerno!">¡y un cuerno!
- <a href="find://echar al cuerno">echar al cuernoa>
- <a href="find://en los cuernos del toro">en los cuernos del toro
- <a href="find://irse al cuerno">irse al cuernoa>

f de uno, algo
1) происхождение
2) сведения о чьих-л родителях
3) (объективные) сведения о ком
4) чья-л анкета, личное дело, учётная карточка
tomar la filiación a uno — заполнить анкету на кого
5) политическая принадлежность
filiación socialista — принадлежность к социалистической партии
6) взаимосвязь (фактов)

1. vt
a uno (en algo) превзойти кого (чем; в чём)

2. vi
превзойти, превысить что:
а) a algo выйти за пределы, рамки чего
exceder a las atribuciones, facultades de uno — превысить чьи-л полномочия
б) de algo оказаться за пределами, быть сверх чего
los gastos exceden del presupuesto — расходы превышают смету

m Ам; Исп высок
недовольство; раздражение; досада; злость разг
causar, producir, provocar enojo a uno — см <a href="find://enojar">enojar
hacer pasar el enojo;
quitar el enojo — снять, успокоить раздражение; развеять досаду
incurrir en el enojo;
sentir enojo — см <a href="find://enojarse">enojarsea>
mostrar enojo — выказать недовольство, досаду