1. adj;
com (de algo)
виновн|ый, -ая (в чём); виновни|к, -ца (чего)
declarar culpable a uno — объявить, признать виновным кого
sentirse culpable — чувствовать себя виновным

2. adj
преступный
es (un acto) culpable callar la verdad — преступно замалчивать правду

f (contra algo)
наступление, атака (на что) пр и перен
desatar, desencadenar una ofensiva — начать наступление
desarrollar la ofensiva — развивать наступление
tomar la ofensiva, tb pasar a la ofensiva — перейти в наступление
tomar la ofensiva — взять инициативу в свои руки

f gen pl
вожжи; поводья
a rienda suelta — а) вскачь; во весь опор; галопом б) перен без удержу
aflojar las riendas — а) отпустить поводья пр и перен б) ослабить внимание, бдительность
llevar, tener las riendas — держать, натянуть поводья
- <a href="find://dar rienda suelta">dar rienda suelta
- <a href="find://empuñar las riendas">empuñar las riendasa>
- <a href="find://llevar las riendas">llevar las riendas
- <a href="find://sin rienda">sin riendaa>
- <a href="find://volver las riendas">volver las riendasa>

m разг
1) обман; надувательство; блеф; утка
dar (el) camelo a uno — обвести вокруг пальца кого; втереть очки кому
2) шутка; хохма; розыгрыш
en camelo — шутки ради; для красного словца
hablar en camelo — трепаться; хохмить

vt
1) algo a uno часто офиц передать (в т ч собственность), отдать, вручить что кому
2) A (a B) выдать (напр, преступника), тж сдать (позиции), тж поставить, доставить (товар) (кому)
3) тех заглубить, вделать что (в стену; пол и т п)
4) a uno a algo перен отдать кого во власть, на произвол чего, оставить, бросить кого + обст
lo entregaron a la desesperación — они оставили его в полном отчаянии

m
1) боязнь; опасение тж мн
despertar el recelo de uno — вызвать опасение у кого
desvanecer, dispersar recelos — развеять опасения
inspirar recelo a uno — внушать опасение кому
mirar algo con recelo — поглядывать с опаской на что
2) недоверие; подозрение тж мн

1. adj
dejar a uno chiquito — превзойти; перещеголять; заткнуть за пояс кого

2. adv Р-Пл
un chiquito — немножко; чуть-чуть

3. m
стакан, стаканчик (для вина)

4. f
andarse con, en chiquitas — ходить вокруг да около; разводить канитель

f
1) (бумажный) пакетик, кулёк
2) листок (дающий право на что-л): записка, талон, контрамарка и т п
3) лотерейный билет
4) (избирательный) бюллетень
5)
tb papeleta de examen — экзаменационный билет
6) разг трудное дело; трудная задача
S: tocarle a uno — достаться, выпасть кому

m
1) тело (человека; животного)
dar con el cuerpo en tierra — упасть; рухнуть; грохнуться (оземь)
tener buen cuerpo — а) иметь хорошую, красивую фигуру б) быть симпатичным, миловидным
2) туловище; корпус
3) (мёртвое) тело; труп
de cuerpo presente — положенный в гроб; одетый, убранный для похорон
4) тело; предмет
cuerpo celeste — небесное тело, светило
cuerpo extraño — инородное тело
5) общественный, государственный орган, институт; организация; служба
cuerpo colegislador — палата парламента
cuerpo de bomberos — пожарная охрана
cuerpo de notarios — нотариат
cuerpo legislativo — законодательное собрание; парламент
6) сообщество (людей одной профессии); коллектив (работников одного учреждения)
cuerpo de profesores — преподавательский состав
cuerpo diplomático — дипломатический корпус
cuerpo facultativo — дипломированные специалисты
cuerpo nacional — нация (в целом)
cuerpo social de una empresa — коллектив предприятия
7) воен корпус
cuerpo de ejército — армейский корпус
8) воен личный состав (опред. категории)
9) корпус:
а) оболочка; остов
б) основная часть чего
cuerpo de doctrina — основные принципы, суть к-л учения
cuerpo del delito — юр состав преступления
    10) часть; секция; корпус (здания); блок
armario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций
    11) толщина (бумаги; ткани, тж человека)
    12) густота; консистенция
dar cuerpo a algo — сгустить
tomar cuerpo — сгуститься; загустеть
    13) тех кегль
- <a href="find://a cuerpo de rey">a cuerpo de reya>
- <a href="find://a cuerpo descubierto">a cuerpo descubiertoa>
- <a href="find://a cuerpo">a cuerpoa>
- <a href="find://cuerpo a cuerpo">cuerpo a cuerpoa>
- <a href="find://darse en cuerpo y alma">darse en cuerpo y alma
- <a href="find://de cuerpo entero">de cuerpo enteroa>
- <a href="find://echar el cuerpo fuera">echar el cuerpo fuera
- <a href="find://echarse al cuerpo">echarse al cuerpoa>
- <a href="find://entregarse en cuerpo y alma">entregarse en cuerpo y alma
- <a href="find://estar en cuerpo y alma">estar en cuerpo y almaa>
- <a href="find://hacer de cuerpo">hacer de cuerpo
- <a href="find://no quedarse con nada en el cuerpo">no quedarse con nada en el cuerpoa>
- <a href="find://pedir el cuerpo">pedir el cuerpo
- <a href="find://quedarse en el cuerpo">quedarse en el cuerpoa>

vt
1) a uno;
algo;
cómo... наблюдать, следить за кем; чем; как...
2) замечать; примечать
3)
hacerle observar algo a uno — делать кому замечание, выговор за что
4) соблюдать (закон; дисциплину и т п); выполнять (приказ; договор и т п); придерживаться (к-л линии поведения)
observar una conducta de reserva — вести себя сдержанно
5) que... заметить, отметить, что...