Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 86 (50 ms)
timón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) дышло
2) грядиль; дышло плуга
3) мор, тех руль
timón de altura, dirección — руль высоты, направления
4) перен управление чем; власть; бразды правления
coger, empuñar el timón — взять бразды правления (в свои руки)
llevar el timón — держать бразды правления
 
atajo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I
1) прямой, тж кратчайший путь
coger por el atajo см atajar
1.

2) прямой путь к цели; оптимальный вариант книжн
echar por el atajo — пойти, рвануться прямо, прямиком к цели
- no hay atajo sin trabajo
- salirle al atajo
II m de + nc pl
1) маленькое стадо, несколько (коров; овец и т п)
2) презр масса чего; куча, ворох (глупостей); поток (лжи; оскорблений и т п)
3) pred презр шайка (бродяг; воров и т п)
 
cuidar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) con uno;
algo
быть осторожным с кем; чем; остерегаться кого; чего
cuida no vayas a coger frío — смотри не простудись; осторожней - простудишься
2) tb vt a;
de uno; (de) algo
заботиться о ком; чём; присматривать за кем; чем; ухаживать за кем
3) de que + Subj заботиться о том; чтобы...; стараться, чтобы...
cuidaré de que todo esté a punto — я постараюсь, чтобы всё было готово
 
repugnancia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (por uno;
algo)
отвращение, неприязнь (к кому; чему)
causar, dar, producir, provocar repugnancia a uno — вызывать отвращение у кого
cobrar, coger, tomar repugnancia — почувствовать отвращение
experimentar, sentir, tener repugnancia — испытывать отвращение
inspirar repugnancia a uno — внушать кому отвращение
2) entre A y B;
entre personas;
cosas
противоречие между А и В; между кем; чем; несовместимость кого; чего
 
mentira   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f tb pl;
tb pred

ложь; неправда; враньё разг
mentira descarada — наглая ложь
mentira piadosa — святая ложь
una mentira como una casa — чудовищная ложь
coger a uno en mentira разг уличить кого во лжи
decir, proferir mentiras см mentir
- aunque parezca mentira...
- de mentira
- la mentira no tiene pies
 
tablón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) толстая доска; брус
2)
tb tablón de anuncios — витрина, щит для объявлений
3) Ам делянка для овощей
4) разг ирон хмель; винные пары; кайф
agarrar, coger un tablón — словить кайф; клюкнуть; назюзюкаться
 
vena   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) вена
vena cava, porta, yugular — полая, воротная, яремная вена
2) (рудная) жила
3) (про)жилка (на листе; в древесине; минерале и т д)
4) подземный ручей, поток; подземное русло
5) de + nc перен к-л способности, наклонности, дарование; дар кого
vena de actor — актёрское дарование; дар актёра
6)
la vena — поэтическое вдохновение
S: picar a uno — посетить; осенить
7) разг расположение (духа); настроение; настрой
S: coger, darle a uno: le dio la vena por cantar — ему | захотелось | вздумалось | пришла охота | петь
si le da la vena... — если ему заблагорассудится...
coger de, en vena a uno — застать кого в хорошем расположении духа
estar de, en vena (para algo) — быть в настроении (сделать что-л); быть в ударе
 
teléfono   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) телефон:
а) телефонная связь
teléfono automático — телефон-автомат
interurbano — междугородный телефон
teléfono sin hilos — радиотелефон
llamar por teléfono — позвонить (по телефону)
б) телефонный аппарат
coger, descolgar el teléfono — снять трубку
2) pl наушники
 
vicio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) порок:
а) (de + inf) (дурная) привычка (+ инф); пристрастие к чему
de vicio (делать что-л) по поводу и без повода, из каприза
adolecer de un vicio;
tener un vicio — иметь к-л привычку
adquirir, coger, contraer un vicio — завести к-л привычку
arrancar, desarraigar, descuajar un vicio — избавиться от к-л привычки
tener mucho vicio (о ребёнке) быть избалованным, испорченным, распущенным
б) распущенная, распутная жизнь; порок; разврат
vivir en el vicio — погрязнуть в пороке тж мн
в) недостаток (лишающий что-л законной силы); нарушение (процедуры); изъян (в документе)
г) тех дефект
2) искривление; кривизна; перекос; коробление
coger vicio — искривиться; перекоситься; покоробиться
3) (чрезмерный; снижающий урожайность растения) рост, разрастание, пышность
el árbol tiene mucho vicio — дерево слишком разрослось
 
sol   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1)
tb Sol — солнце
sol naciente — восходящее солнце; восход
sol poniente — заходящее солнце; закат
sol radiante — яркое солнце
a la caéda, puesta del sol — на заходе солнца; на закате
al sol naciente, que nace — на рассвете; на заре
de sol a sol — с утра до вечера; от зари до зари
S: asomar;
despuntar — проглядывать
brillar;
lucir — светить; сиять
calentar — греть; пригревать
dejarse caer, sentir — припекать
ponerse — зайти; сесть
salir — взойти
2) солнце:
а) солнечный свет
б) солнечное тепло
con sol — засветло; пока светло
coger, tomar el sol — греться на солнце
coger, tomar el sol , tb tostarse al sol — загорать
haber sol: ya había sol — было уже светло
3) перен солнечная сторона (дешёвые места на корриде)
entrada de sol — билет на солнечную сторону
4) pred (чаще о ребёнке) очарование; чудо
¡qué sol de niño! — какой чудный ребёнок!
¡sol de mi vida!; ¡sol mío! vocласкат солнышко моё!
- no dejar ni a sol ni a sombra
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 413     4     0    57 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...