Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) холодный, студёный; стылый
quedarse frío — остыть
2) перен невозмутимый; бесстрастный
3) перен равнодушный
dejar frío a uno — а) оставить равнодушным, не тронуть кого б) изумить; ошеломить; ошарашить разг
4) перен (о произв. искусства) невыразительный; бесцветный
5) перен фригидный мед
2. m
холод:
а) мороз
hace frío — холодно
hace mucho frío — очень холодно; морозно; морозит
б) холод; озноб
sentir, tener frí: siento frío — мне холодно
в)
coger frío — простудиться
- no darle ni frío ni calor
1. f
1)
tb trompa de caza — (охотничий) рог
2)
tb trompa de pistones — валторна
3) хобот (слона; тапира)
4) хоботок (насекомого)
5) мед труба
trompa de Eustaquio, de Falopio — евстахиева, фаллопиева труба
6) шутл большой нос; носище; шнобель
7) волчок; юла
8) разг опьянение; хмель; винные пары
coger una trompa — напиться; нализаться; нахлестаться
estar trompa — быть под парами; окосеть; стоять на бровях
2. m
валторнист
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 86 (68 ms)
aprensión
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) (a algo) отвращение (к чему); брезгливость
me da aprensión beber en su vaso — я брезгую пить из его стакана
coger, tomar aprensión a algo: he cogido aprensión a verle — мне стало | неприятно | противно | видеть его
sentir, tener aprensión — а) + circ испытывать отвращение + обст б) a algo брезговать чем; + инф
2) подозрение; опасение; недоверие
con aprensión — недоверчиво; с опаской
tener (la) aprensión de que... — опасаться чего; что...
3) gen pl пренебр чьи-л (необоснованные) опасения, страхи; мнительность
1) (a algo) отвращение (к чему); брезгливость
me da aprensión beber en su vaso — я брезгую пить из его стакана
coger, tomar aprensión a algo: he cogido aprensión a verle — мне стало | неприятно | противно | видеть его
sentir, tener aprensión — а) + circ испытывать отвращение + обст б) a algo брезговать чем; + инф
2) подозрение; опасение; недоверие
con aprensión — недоверчиво; с опаской
tener (la) aprensión de que... — опасаться чего; что...
3) gen pl пренебр чьи-л (необоснованные) опасения, страхи; мнительность
red
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (ловчая) сеть
calar, echar, tender la red tb pl — забросить, закинуть сети
urdir la red — плести сеть пр и перен
2) сетка; сетчатая ткань
3) сетка для волос
4) багажная сетка (в вагоне)
5) решётка; ограда
6) перен сеть (улиц; учреждений и т п)
red de radio(difusión) — радиосеть
7) tb pl перен сети; ловушка
aprisionar, coger a uno en sus redes — завлечь, заманить кого в свои сети
caer en la red — попасться в ловушку
tender la red — устроить ловушку, западню
1) (ловчая) сеть
calar, echar, tender la red tb pl — забросить, закинуть сети
urdir la red — плести сеть пр и перен
2) сетка; сетчатая ткань
3) сетка для волос
4) багажная сетка (в вагоне)
5) решётка; ограда
6) перен сеть (улиц; учреждений и т п)
red de radio(difusión) — радиосеть
7) tb pl перен сети; ловушка
aprisionar, coger a uno en sus redes — завлечь, заманить кого в свои сети
caer en la red — попасться в ловушку
tender la red — устроить ловушку, западню
frío
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) холодный, студёный; стылый
quedarse frío — остыть
2) перен невозмутимый; бесстрастный
3) перен равнодушный
dejar frío a uno — а) оставить равнодушным, не тронуть кого б) изумить; ошеломить; ошарашить разг
4) перен (о произв. искусства) невыразительный; бесцветный
5) перен фригидный мед
2. m
холод:
а) мороз
hace frío — холодно
hace mucho frío — очень холодно; морозно; морозит
б) холод; озноб
sentir, tener frí: siento frío — мне холодно
в)
coger frío — простудиться
- no darle ni frío ni calor
trompa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f
1)
tb trompa de caza — (охотничий) рог
2)
tb trompa de pistones — валторна
3) хобот (слона; тапира)
4) хоботок (насекомого)
5) мед труба
trompa de Eustaquio, de Falopio — евстахиева, фаллопиева труба
6) шутл большой нос; носище; шнобель
7) волчок; юла
8) разг опьянение; хмель; винные пары
coger una trompa — напиться; нализаться; нахлестаться
estar trompa — быть под парами; окосеть; стоять на бровях
2. m
валторнист
fruto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) плод: фрукт, овощ, ягода
2) tb pl плоды; урожай
S: madurar — созреть
malograrse — не уродиться
dar, echar, producir fruto — дать плоды, урожай
obtener, sacar fruto — собрать плоды; снять урожай
3) pl
frutos secos — бакалейные товары; бакалея
4) перен (полезный; желаемый) результат; плоды
sin fruto — бесплодный
coger el fruto de algo — пожать плоды чего
lograr, sacar fruto — достичь, добиться результата, успеха
1) плод: фрукт, овощ, ягода
2) tb pl плоды; урожай
S: madurar — созреть
malograrse — не уродиться
dar, echar, producir fruto — дать плоды, урожай
obtener, sacar fruto — собрать плоды; снять урожай
3) pl
frutos secos — бакалейные товары; бакалея
4) перен (полезный; желаемый) результат; плоды
sin fruto — бесплодный
coger el fruto de algo — пожать плоды чего
lograr, sacar fruto — достичь, добиться результата, успеха
celo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (por algo) рвение (в чём; к чему); усердие, старание (в чём)
poner celo en algo — тщательно, усердно (делать что-л); прилагать усилия к чему
2) pl ревность
coger celos a N — приревновать (кого) к N
dar, infundir, inspirar celos a uno — давать повод для ревности, внушать ревность кому
provocar celos en uno — вызывать, возбуждать ревность в ком
sentir, tener celos (de uno) — ревновать (кого, тж к кому); терзаться ревностью (к кому)
3) гон, течка (у животного)
4) период гона, течки; брачный период
1) (por algo) рвение (в чём; к чему); усердие, старание (в чём)
poner celo en algo — тщательно, усердно (делать что-л); прилагать усилия к чему
2) pl ревность
coger celos a N — приревновать (кого) к N
dar, infundir, inspirar celos a uno — давать повод для ревности, внушать ревность кому
provocar celos en uno — вызывать, возбуждать ревность в ком
sentir, tener celos (de uno) — ревновать (кого, тж к кому); терзаться ревностью (к кому)
3) гон, течка (у животного)
4) период гона, течки; брачный период
sorpresa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (por algo) удивление, изумление (по поводу чего)
causar honda sorpresa a uno — вызвать глубокое удивление у кого
dar una sorpresa a uno (con algo) — см sorprender
2)
no salir de su sorpresa — не переставать удивляться
2) неожиданность; сюрприз
de, por sorpresa — внезапно; неожиданно; без предупреждения
coger a uno de, por sorpresa — см sorprender 1)
dar una gran sorpresa a uno — преподнести кому большой сюрприз
3) воен внезапная атака
1) (por algo) удивление, изумление (по поводу чего)
causar honda sorpresa a uno — вызвать глубокое удивление у кого
dar una sorpresa a uno (con algo) — см sorprender
2)
no salir de su sorpresa — не переставать удивляться
2) неожиданность; сюрприз
de, por sorpresa — внезапно; неожиданно; без предупреждения
coger a uno de, por sorpresa — см sorprender 1)
dar una gran sorpresa a uno — преподнести кому большой сюрприз
3) воен внезапная атака
manía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) мания:
а) маниакальное состояние
manía persecutoria — мания преследования
manía de grandeza(s) — мания величия
б) странная привычка; причуда; прихоть
2) de;
por algo страсть, пристрастие к чему
S: darle a uno: le ha dado la manía del fútbol — он пристрастился к футболу
3) a uno неприязнь, антипатия, враждебность к кому
coger manía a uno — невзлюбить, возненавидеть кого
tener manía a uno — не любить кого; питать неприязнь к кому
1) мания:
а) маниакальное состояние
manía persecutoria — мания преследования
manía de grandeza(s) — мания величия
б) странная привычка; причуда; прихоть
2) de;
por algo страсть, пристрастие к чему
S: darle a uno: le ha dado la manía del fútbol — он пристрастился к футболу
3) a uno неприязнь, антипатия, враждебность к кому
coger manía a uno — невзлюбить, возненавидеть кого
tener manía a uno — не любить кого; питать неприязнь к кому
descuidado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) заброшенный; неухоженный; запущенный
tener a uno;
algo descuidado — см descuidar
1.
2) беспечный; беззаботный
estar descuidado — см descuidar
2.
estar descuidado, tb ir, ser descuidado — вести себя беспечно; не знать забот
3) спокойный; не подозревающий об опасности
yo estaba descuidado, y de repente... — я ни о чём не подозревал, как вдруг...
coger, pillar descuidado a uno — застать, застичь кого врасплох
4) = dejado
2),
3)
1) заброшенный; неухоженный; запущенный
tener a uno;
algo descuidado — см descuidar
1.
2) беспечный; беззаботный
estar descuidado — см descuidar
2.
estar descuidado, tb ir, ser descuidado — вести себя беспечно; не знать забот
3) спокойный; не подозревающий об опасности
yo estaba descuidado, y de repente... — я ни о чём не подозревал, как вдруг...
coger, pillar descuidado a uno — застать, застичь кого врасплох
4) = dejado
2),
3)
hábito
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (de + inf) привычка (к к-л работе); навык (чего; + инф)
adoptar, adquirir, coger, tomar cierto hábito — приобрести, выработать к-л привычку, навык
arrancar, quitar cierto hábito a uno — отучить кого от к-л привычки
tener cierto hábito — иметь к-л привычку, навык
2) рел власяница
tomar el hábito — вступить в (монашеский; рыцарский) орден
3) pl рел облачение
ahorcar, colgar los hábitos — а) снять с себя сан б) перен бросить прежние занятия, чаще учёбу
- el hábito no hace al monje
1) (de + inf) привычка (к к-л работе); навык (чего; + инф)
adoptar, adquirir, coger, tomar cierto hábito — приобрести, выработать к-л привычку, навык
arrancar, quitar cierto hábito a uno — отучить кого от к-л привычки
tener cierto hábito — иметь к-л привычку, навык
2) рел власяница
tomar el hábito — вступить в (монашеский; рыцарский) орден
3) pl рел облачение
ahorcar, colgar los hábitos — а) снять с себя сан б) перен бросить прежние занятия, чаще учёбу
- el hábito no hace al monje
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз