1) покончить с собой
2) погибнуть (в результате несчастного случая)
se ha matado contra un poste — он разбился, наехав на столб
3) горевать; сокрушаться, убиваться разг
4) усердствовать; надрываться
matarse trabajando, a trabajar — изнурять себя работой
5) por uno;
algo стараться изо всех сил, лезть из кожи вон, расшибаться в лепёшку ради кого; чего

1. adj
1) новый:
а) недавно приобретённый
б) tb antepos вновь созданный, возникший
nuevo modelo;
modelo nuevo — новая модель
2) antepos ещё один
se ha roto un nuevo interruptor — ещё один выключатель сломался
de nuevo — см nuevamente
3) (о плодах) нового урожая; свежий
4) (о картофеле; вине; листьях) молодой
5) (estar) разг совсем как новый; ещё не изношенный
6) en algo неопытный в чём
7) Ам (о животном; растении) молодой

2. m, f
новичок; новеньк|ий разг, -ая

3. f
новость; известие; весть
buena nueva — а) добрая весть б) рел благая весть
mala nueva — недобрая, дурная весть
coger de nuevas a uno — (о событии) застать врасплох кого; быть совершенно неожиданным для кого
- hacerse de nuevas

1. adj
1) неизбежный; неотвратимый; неумолимый
destino fatal — неумолимый рок
2) роковой; трагический; злополучный; фатальный книжн
consecuencias fatales — роковые последствия
3) смертельный
accidente fatal — несчастный случай со смертельным исходом
4) разг скверный; ужасный; кошмарный
ha estado fatal en su intervención — он выступил так, что просто ужас!

2. adv разг
= fatalmente
     4)

I pron
1) [безударная форма косв. падежей местоим. tu ] тебя; тебе
te ruego — прошу тебя
estuvimos una hora esperándote — мы прождали тебя час
¿qué te ha escrito? — что он написал тебе?
quisiera explicártelo — я хотел бы объяснить это тебе
2) [безударная форма; подразумевающая понятие "ты" и соответствующая частице -se местоименных глаг.] себя; себе
¿te reconoces en esta foto? — ты узнаёшь себя на этом снимке?
dicen que quieres comprarte un coche — говорят, что ты хочешь купить себе машину
3) [безударная форма; подразумевающая понятие "ты" и соответствующая частице se возвратных глаг.]
acuéstate — ложись
ten cuidado | cuando te afeitas | al afeitarte | afeitándote — будь осторожен, когда бреешься
II f
"тэ"; буква t

1. adj
сколько
¿cuántos años tienes? — сколько тебе лет?
¡cuánta gente! — сколько народу!

2. pron
сколько
¿cuántos irán de excursión mañana? — сколько человек поедет завтра на экскурсию?
¿a cuánt? — сколько стоит?; почём?
¿a cuánto los tomates? — почём помидоры?
¿a cuántos estamos? — какое (у нас) сегодня число?

3. adv
насколько; как
¿cuánto más deprisa podemos ir? — насколько быстрее мы можем ехать?
¡cuánto ha envejecido! — как он постарел!

4. m
количество; величина; размер
ignoro el cuánto de la deuda — мне не известна сумма долга
- no sé cuántos

1. vt
1) реже = quebrantar 1),
     2) ,
     3) ,
     4)
2) infrec
quebrar el cuerpo — (о человеке) а) изогнуться б) наклониться; нагнуться
3) перен изменить:
а) нарушить (ход событий); помешать чему; расстроить
б) испортить (цвет лица)
la enfermedad le ha quebrado el color — за время болезни он побледнел

2. vi
1) con uno infrec не поладить, порвать, разругаться с кем
2) ком потерпеть банкротство, крах; обанкротиться

1) (en algo) проявляться; обнаруживаться; находить своё выражение в чём
2) + adj, nc;
como + nc показывать, проявлять себя каким; кем
se ha manifestado intransigente — он оказался (человеком) неуступчивым
3) sobre algo высказывать своё мнение, высказываться о чём; по поводу чего
manifestarse contra algo;
manifestarse contrario a algo — выступить против чего; заявить о своём неприятии чего
manifestarse de acuerdo con algo — заявить о своём согласии с чем; выступить в поддержку чего
4) (+ circ) выйти на демонстрацию (куда); устроить демонстрацию, манифестацию (где)
manifestarse (para protestar) contra;
en contra de algo — выйти на демонстрацию в знак протеста против чего
manifestarse en apoyo de uno;
algo — устроить демонстрацию в поддержку кого; чего

adv
1) никогда
no le he visto jamás;
jamás le he visto — я никогда его не видел
para, por siempre jamás — навсегда; навеки
2) [в вопросе] когда-либо; когда-нибудь
¿ha visto usted jamás nada que iguale a esto? — вы видали что-нибудь подобное?

1. vi
1) + circ переместиться: перейти, передвинуться, переехать, переплыть и т п (откуда) куда
mi dinero pasó a su bolsillo — мои деньги перекочевали к нему в карман
2) + circ двигаться: идти, ехать, плыть, проходить, проезжать, проплывать и т п, тж течь, скользить, катиться и т п где
pasó por mi lado — он прошёл мимо меня
el río pasa por la ciudad — река протекает через город
3) a un sitio прибыть: прийти, приехать, приплыть, войти, въехать и т п куда
4) por un sitio побывать где: зайти, заехать, заплыть и т п куда
voy a pasar por tu casa — я к тебе зайду
5) (de algo;
nc) a algo, nc перейти (от к-л состояния) к (иному состоянию)
pasar de monárquico a republicano — из монархиста он стал республиканцем
6) a + inf перейти к (к-л действию)
paso a contarte... — сейчас я расскажу тебе...
7) (de A) a B (об имуществе) перейти, (о состоянии) передаться (от кого) кому
8) (о времени) идти; проходить; течь
pasaron dos años — прошло два года
9) прекратиться; пройти; (о дожде) перестать; (о ветре) улечься; (о буре; страсти и т п) утихнуть; стихнуть
    10)
tb pasarle a uno — произойти, случиться (с кем)
lo que pasa es que... — дело в том, что...
pase lo que pase — что бы ни случилось; будь что будет
¿qué te pasa? — что с тобой?
dejar pasar — а) algo не предотвратить, не остановить что; чего; допустить б) algo a uno разрешить, позволить, тж простить, спустить что кому
    11) con algo обходиться чем; жить, перебиваться чем; на чём
pasar sin algo — обходиться, жить без чего
ir pasando — кое-как существовать, перебиваться
    12) de algo разг не придавать значения чему; чихать, плевать на что
paso de todo — (на)чихать, (на)плевать мне на всё!
    13) por algo пройти, проходить, пролезать в; сквозь; через (отверстие)
el piano no pasa por la puerta — рояль не проходит в дверь
    14) por algo пережить, испытать (нечто неприятное)
pasamos por una situación crética — мы - в критическом положении
pasar por todo — быть готовым, пойти на всё
    15) por nc
а) считаться, слыть кем
pasa por tonto — его считают дураком
б) прикидываться кем; строить из себя кого
    16) пропустить ход (в игре)
paso — я - пас!
    17) быть принятым, одобренным; пройти
    18) gen Fut разг (ещё) послужить; сгодиться тж безл; сойти безл

2. vt
1) algo + circ переместить: передвинуть, перенести, перевезти и т п что (откуда; куда)
2) + s sing перевернуть (страницу); + s pl перебирать; переворачивать; перелистывать
3) a uno a un sitio ввести, провести, проводить кого куда
4) algo a uno
а) передать что кому
б) спорт передать, отпасовать (мяч), сделать пас кому
в) передать (состояние духа; болезнь) кому; заразить кого чем
5) algo por algo
а) провести чем по (к-л поверхности); погладить (чем) что
б) пропустить, просунуть, протолкнуть и т п что сквозь; через что
pasar el hilo por el ojo de la aguja — продеть, вдеть нитку в иголку
pasar algo por el colador — процедить
pasar algo por el tamiz — просеять
6) разг провезти что контрабандой
7) разг проглотить (нечто неприятное)
8) разг проглотить (выдумку); клюнуть, купиться (на что)
9) algo, nc про(из)вести (офиц. процедуру)
pasar visita de inspección — провести инспекцию
    10) подсушить, высушить (нечто съедобное, чаще плод)
    11) пересечь:
а) пройти, перейти, переехать, переплыть и т п
б) пройти насквозь что
в) перейти, преодолеть (к-л предел; преграду)
    12) пропитать насквозь что; протечь, просочиться сквозь; через что
    13) algo + circ провести, прожить, пережить (к-л время) где; как pasarlo bien, en grande [] хорошо, прекрасно провести время
pasarlo mal — пострадать
lo ha pasarado mal — плохо, тяжело ему пришлось
    14) пройти, испытать, пережить (нечто неприятное)
    15) выдержать, вынести (испытание)
    16) a uno en algo превосходить кого чем; в чём; быть + нареч сравнит + кого
pasar en altura, edad, fuerza a uno — быть выше, старше, сильнее кого
    17) обойти (вниманием); пропустить; просмотреть
    18) algo a uno разг не придать значения (чьему-л поступку); не отреагировать на что; спустить что кому

1. adj frec antepos
1) (para algo) достаточный (для чего)
no tengo bastante fuerza — мне не хватает сил
2) разг довольно большой, многочисленный, сильный и т д; немалый; изрядный; солидный
hace bastante frío — довольно холодно
tiene bastante dinero — денег у него | немало | хватает |

2. adv
1) достаточно; довольно
ya tengo bastante — мне уже | достаточно | хватит
2) довольно много, сильно, долго, далеко и т д
ha avanzado bastante — он ушёл довольно далеко (вперёд)
tardaré bastante en hacerlo — на это у меня уйдёт довольно много времени