Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) (a algo con uno;
contra uno; + circ) играть (во что с кем; против кого)
как) jugar a la baraja — играть в карты
jugar fuerte, grueso — вести крупную игру
jugar limpio, sucio — играть честно, нечестно; вести честную, нечестную игру пр и перен
2)
jugar a la bolsa — играть на бирже
jugar al alza, a la baja — играть на повышение, понижение (курсов)
3) делать ход, ходить (в игре)
4) de algo обыгрывать (слово; двусмысленность)
jugar del vocablo — играть словами
5)
tb jugarla — разг рискнуть; пойти на риск
6) con uno;
algo перен несерьёзно относиться к кому; чему; шутить с кем; чем
7) a + inf забавляться чем; в шутку (делать что-л)
jugar a asustarse — изображать испуг; притворяться испуганным
8) en algo разг принимать участие, участвовать в чём
9) (о военной силе) вступать в действие, бой
jugaron los cañones — заговорили пушки
10) con algo перен подходить к чему; соответствовать чему; сочетаться, гармонировать с чем
2. vt
1) сыграть (партию; матч)
2) играть, ходить, делать ход чем
jugar una bola — ударить по шару (в бильярде)
3) ставить (сумму денег)
jugar por jugar — играть без денег
4) перен приводить что в действие; двигать, орудовать чем
jugar la espada — ловко орудовать шпагой
jugar el freno — нажать на тормоз
jugar sus relaciones — использовать свои связи
- jugarla
a merced del viento — открытый всем ветрам
a merced de la corriente — увлекаемый течением
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 1744 (43 ms)
sonreír
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi
1) улыбаться
sonreír а la idea de algo — улыбнуться при мысли о чём
2) a uno перен (о судьбе и т п) быть благосклонным к кому; улыбаться кому
1) улыбаться
sonreír а la idea de algo — улыбнуться при мысли о чём
2) a uno перен (о судьбе и т п) быть благосклонным к кому; улыбаться кому
villa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ист село; селение
2) [при некоторых названиях] город
la villa de Madrid — город Мадрид
3) дача; усадьба; вилла
1) ист село; селение
2) [при некоторых названиях] город
la villa de Madrid — город Мадрид
3) дача; усадьба; вилла
jugar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) (a algo con uno;
contra uno; + circ) играть (во что с кем; против кого)
как) jugar a la baraja — играть в карты
jugar fuerte, grueso — вести крупную игру
jugar limpio, sucio — играть честно, нечестно; вести честную, нечестную игру пр и перен
2)
jugar a la bolsa — играть на бирже
jugar al alza, a la baja — играть на повышение, понижение (курсов)
3) делать ход, ходить (в игре)
4) de algo обыгрывать (слово; двусмысленность)
jugar del vocablo — играть словами
5)
tb jugarla — разг рискнуть; пойти на риск
6) con uno;
algo перен несерьёзно относиться к кому; чему; шутить с кем; чем
7) a + inf забавляться чем; в шутку (делать что-л)
jugar a asustarse — изображать испуг; притворяться испуганным
8) en algo разг принимать участие, участвовать в чём
9) (о военной силе) вступать в действие, бой
jugaron los cañones — заговорили пушки
10) con algo перен подходить к чему; соответствовать чему; сочетаться, гармонировать с чем
2. vt
1) сыграть (партию; матч)
2) играть, ходить, делать ход чем
jugar una bola — ударить по шару (в бильярде)
3) ставить (сумму денег)
jugar por jugar — играть без денег
4) перен приводить что в действие; двигать, орудовать чем
jugar la espada — ловко орудовать шпагой
jugar el freno — нажать на тормоз
jugar sus relaciones — использовать свои связи
- jugarla
briba
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f infrec
бродячая жизнь; бродяжничество; праздношатание; frec
andar, vivir a la briba — бродяжничать; праздношататься; жить чем Бог пошлёт
бродячая жизнь; бродяжничество; праздношатание; frec
andar, vivir a la briba — бродяжничать; праздношататься; жить чем Бог пошлёт
dañoso
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj (para uno, algo)
вредный, пагубный (для кого; чего)
fumar es dañoso para la salud — курить вредно для здоровья; курение вредит здоровью
вредный, пагубный (для кого; чего)
fumar es dañoso para la salud — курить вредно для здоровья; курение вредит здоровью
desmoronar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
(постепенно) разрушать, подрывать, подтачивать, выветривать, размывать и т п пр и перен
desmoronar la fe, las convicciones de uno — поколебать чью-л веру, убеждения
(постепенно) разрушать, подрывать, подтачивать, выветривать, размывать и т п пр и перен
desmoronar la fe, las convicciones de uno — поколебать чью-л веру, убеждения
inauguración
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
(торжественное) открытие; церемония открытия
inauguración formal — официальное открытие
celebrar la inauguración de algo — торжественно открыть что
(торжественное) открытие; церемония открытия
inauguración formal — официальное открытие
celebrar la inauguración de algo — торжественно открыть что
intentona
ChatGPT
Примеры
Moliner
f разг
1) (неудавшаяся) попытка
2) преступное намерение
3) рискованное предприятие; авантюра
frustrar la intentona — сорвать попытку
1) (неудавшаяся) попытка
2) преступное намерение
3) рискованное предприятие; авантюра
frustrar la intentona — сорвать попытку
molicie
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) книжн мягкость; нежность
2) изнеженность; избалованность
vivir con molicie, en la molicie — барствовать; сибаритствовать
1) книжн мягкость; нежность
2) изнеженность; избалованность
vivir con molicie, en la molicie — барствовать; сибаритствовать
a merced de algo
ChatGPT
Примеры
a merced del viento — открытый всем ветрам
a merced de la corriente — увлекаемый течением
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз