Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
se le revuelven las tripas — его трясёт от отвращения
se le pegaron las sábanas — он залежался в постели
echaba las tripas — его | сильно рвало | выворачивало наизнанку
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 462 (11 ms)
¡ahí me las den todas!
ChatGPT
Примеры
(на)чихать, (на)плевать мне на всё! dale (que dale) (делать что-л) настойчиво, до изнеможения
estoy dale que dale a este problema y no doy con la solución — я всё бьюсь (и бьюсь) над этой задачей и никак не найду ответа
estoy dale que dale a este problema y no doy con la solución — я всё бьюсь (и бьюсь) над этой задачей и никак не найду ответа
revolvérsele las tripas
ChatGPT
Примеры
se le revuelven las tripas — его трясёт от отвращения
¡me las pagarás!
ChatGPT
Примеры
[угроза] ты ещё меня вспомнишь!; ты мне за всё заплатишь!
pegarse las sábanas
ChatGPT
Примеры
se le pegaron las sábanas — он залежался в постели
debajo de las narices
ChatGPT
Примеры
= delante de las narices, en mis, tus narices
de uno совсем рядом; прямо на глазах; под (самым) носом у кого
de uno совсем рядом; прямо на глазах; под (самым) носом у кого
echar las tripas
ChatGPT
Примеры
echaba las tripas — его | сильно рвало | выворачивало наизнанку
romper las oraciónes
ChatGPT
Примеры
1) грубо оборвать, перебить кого
2) надоесть кому неуместными замечаниями
2) надоесть кому неуместными замечаниями
andarse por las ramas
ChatGPT
Примеры
вдаваться в ненужные подробности; растекаться мыслью по древу
formalidad
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) серьёзность; благоразумие; солидность
2) формальность; процедурное требование, условие
hacer las formalidades — выполнить формальности
someterse a las formalidades — следовать формальностям
1) серьёзность; благоразумие; солидность
2) формальность; процедурное требование, условие
hacer las formalidades — выполнить формальности
someterse a las formalidades — следовать формальностям
ablandar las piedras
ChatGPT
Примеры
вызывать сострадание; потрясать (до основания); разрывать душу
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз