Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 462 (25 ms)
manga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) рукав
de manga corta, larga — с короткими, длинными рукавами
estar en mangas de camisa — быть (в рубашке) без пиджака; быть одетым по-домашнему
recoger las mangas hasta el codo — закатать рукава до локтей
2) = manguera
3) смерч
manga de agua — водяной смерч
manga de viento — вихрь
4) морской залив (глубоко вдающийся в сушу); губа
5) пролив
6) спорт тур; заезд
- hacer mangas y capirotes
- ser de manga ancha
- tener manga ancha
- tener en la manga
1) рукав
de manga corta, larga — с короткими, длинными рукавами
estar en mangas de camisa — быть (в рубашке) без пиджака; быть одетым по-домашнему
recoger las mangas hasta el codo — закатать рукава до локтей
2) = manguera
3) смерч
manga de agua — водяной смерч
manga de viento — вихрь
4) морской залив (глубоко вдающийся в сушу); губа
5) пролив
6) спорт тур; заезд
- hacer mangas y capirotes
- ser de manga ancha
- tener manga ancha
- tener en la manga
tropa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ист и прост армия; войско; рать
de tropa — воинский; ратный
2) pl войска; (воинские) части, тж подразделения
tropas acorazadas, coheteriles, de desembarco — бронетанковые, ракетные, десантные войска
concentrar, desplegar, estacionar, retirar las tropas — стянуть, развернуть, дислоцировать, отвести войска
3) colect солдаты; рядовой и сержантский состав воен
4) разг пренебр толпа, сборище (народу); скопище; орава
entrar, ir, salir en tropa — ввалиться, валить, выкатиться толпой
1) ист и прост армия; войско; рать
de tropa — воинский; ратный
2) pl войска; (воинские) части, тж подразделения
tropas acorazadas, coheteriles, de desembarco — бронетанковые, ракетные, десантные войска
concentrar, desplegar, estacionar, retirar las tropas — стянуть, развернуть, дислоцировать, отвести войска
3) colect солдаты; рядовой и сержантский состав воен
4) разг пренебр толпа, сборище (народу); скопище; орава
entrar, ir, salir en tropa — ввалиться, валить, выкатиться толпой
apretón
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) быстрое сжатие, нажатие, пожатие и т п
dar un apretón a uno — сжать, стиснуть кого в объятиях
dar un apretón de manos a uno — быстро пожать, стиснуть чью-л руку
2) толчок (в толпе); pl давка
se reciben muchos apretónes en las horas punta — в час пик большая давка
3) разг рывок; бросок
dar un apretón — а) рвануться, броситься вперёд б) a algo сделать рывок (в чём); двинуть что
1) быстрое сжатие, нажатие, пожатие и т п
dar un apretón a uno — сжать, стиснуть кого в объятиях
dar un apretón de manos a uno — быстро пожать, стиснуть чью-л руку
2) толчок (в толпе); pl давка
se reciben muchos apretónes en las horas punta — в час пик большая давка
3) разг рывок; бросок
dar un apretón — а) рвануться, броситься вперёд б) a algo сделать рывок (в чём); двинуть что
vacilar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) шататься:
а) качаться; колебаться
б) перен быть шатким, непрочным
2) entre A y B перен быть (посередине, где-то) между А и В
el sabor vacila entre dulce y agrio — вкус - кисло-сладкий
3) (en algo;
entre A y B) перен колебаться; быть в нерешительности; не решаться + инф
vacilo entre las distintas opciones — не знаю, что и предпочесть
no vacila ante nada — он | на всё способен | ни перед чем не остановится
1) шататься:
а) качаться; колебаться
б) перен быть шатким, непрочным
2) entre A y B перен быть (посередине, где-то) между А и В
el sabor vacila entre dulce y agrio — вкус - кисло-сладкий
3) (en algo;
entre A y B) перен колебаться; быть в нерешительности; не решаться + инф
vacilo entre las distintas opciones — не знаю, что и предпочесть
no vacila ante nada — он | на всё способен | ни перед чем не остановится
catear
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. vt
1) (algo) a uno срезать, завалить, засыпать кого (на чём, на экзамене по чему)
me han cateado las matemáticas — меня срезали на математике
2) algo срезаться, засыпаться на чём, на экзамене по чему
3) не избрать; не выбрать; забаллотировать; прокатить
2. vi
(иметь обыкновение) ставить неуды, резать
es un examinador que catea mucho — этот экзаменатор многих режет
II vt Ам
1) вести (геологическую) разведку чего
2) ворваться, вломиться (в к-л дом)
3) обыскать, обшарить (помещение)
1. vt
1) (algo) a uno срезать, завалить, засыпать кого (на чём, на экзамене по чему)
me han cateado las matemáticas — меня срезали на математике
2) algo срезаться, засыпаться на чём, на экзамене по чему
3) не избрать; не выбрать; забаллотировать; прокатить
2. vi
(иметь обыкновение) ставить неуды, резать
es un examinador que catea mucho — этот экзаменатор многих режет
II vt Ам
1) вести (геологическую) разведку чего
2) ворваться, вломиться (в к-л дом)
3) обыскать, обшарить (помещение)
espalda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) tb pl спина
cargado de espaldas — сутулый; сгорбленный
a las espaldas — а) (нести) на спине, плечах б) сзади; за спиной
a espaldas de uno — за чьей-л спиной пр и перен
volver la(s) espalda(s) a uno — повернуться к кому спиной, отвернуться от кого пр и перен
... donde la espalda pierde su honesto nombre — шутл (место) пониже спины, откуда ноги растут
2) спинка (одежды)
3) оборотная, задняя сторона чего
- caerse de espaldas
- echarse a la espalda
- guardarse las espaldas
- medir las espaldas
- por la espalda
- tener buenas espaldas
- tener espaldas muy anchas
- tener las espaldas bien cubiertas
- volver la espalda
1) tb pl спина
cargado de espaldas — сутулый; сгорбленный
a las espaldas — а) (нести) на спине, плечах б) сзади; за спиной
a espaldas de uno — за чьей-л спиной пр и перен
volver la(s) espalda(s) a uno — повернуться к кому спиной, отвернуться от кого пр и перен
... donde la espalda pierde su honesto nombre — шутл (место) пониже спины, откуда ноги растут
2) спинка (одежды)
3) оборотная, задняя сторона чего
- caerse de espaldas
- echarse a la espalda
- guardarse las espaldas
- medir las espaldas
- por la espalda
- tener buenas espaldas
- tener espaldas muy anchas
- tener las espaldas bien cubiertas
- volver la espalda
batir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (a uno) бить, ударять, стучать, хлестать по чему; во что (кому)
la lluvia bate el ventanal — дождь | стучит в окна | хлещет по окнам
2) выпрямлять, плющить (ударами)
3) ковать
4) чеканить (монету)
5) молотить
6) хлопать, стучать, щёлкать и т п чем
batir las alas — хлопать крыльями
batir los remos — шлёпать вёслами (по воде)
7) встряхнуть (жидкость)
8) взбить
9) распушить (волосы; шерсть)
10) un sitio устроить облаву где; прочесать
11) algo;
un sitio поразить, достать, накрыть (выстрелом); ударить куда
un cañonazo batió el muro — пушечный снаряд ударил в стену
12) разрушить, снести (строение)
13) снять, собрать (палатку; навес и т п)
14) склонить (знамя)
15) победить; побить; разбить
16) преодолеть, осилить (препятствие; трудность и т п); побить (рекорд)
1) algo (a uno) бить, ударять, стучать, хлестать по чему; во что (кому)
la lluvia bate el ventanal — дождь | стучит в окна | хлещет по окнам
2) выпрямлять, плющить (ударами)
3) ковать
4) чеканить (монету)
5) молотить
6) хлопать, стучать, щёлкать и т п чем
batir las alas — хлопать крыльями
batir los remos — шлёпать вёслами (по воде)
7) встряхнуть (жидкость)
8) взбить
9) распушить (волосы; шерсть)
10) un sitio устроить облаву где; прочесать
11) algo;
un sitio поразить, достать, накрыть (выстрелом); ударить куда
un cañonazo batió el muro — пушечный снаряд ударил в стену
12) разрушить, снести (строение)
13) снять, собрать (палатку; навес и т п)
14) склонить (знамя)
15) победить; побить; разбить
16) преодолеть, осилить (препятствие; трудность и т п); побить (рекорд)
pelar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) остричь (животное)
2) ощипать (птицу)
3) освежевать; ободрать разг
4) очистить:
а) почистить (плод)
б) ошкурить (стебель растения)
5) облупить
el ácido le peló las manos — от кислоты у него облезла кожа на руках
6) разг ирон о(б)стричь (человека); обкорнать; оболванить
cabeza pelara — стриженая (под нуль) голова
7) разг обобрать; обчистить; ободрать кого как липку
8) разг посплетничать о ком; перемыть (все) косточки кому
- que pela
1) остричь (животное)
2) ощипать (птицу)
3) освежевать; ободрать разг
4) очистить:
а) почистить (плод)
б) ошкурить (стебель растения)
5) облупить
el ácido le peló las manos — от кислоты у него облезла кожа на руках
6) разг ирон о(б)стричь (человека); обкорнать; оболванить
cabeza pelara — стриженая (под нуль) голова
7) разг обобрать; обчистить; ободрать кого как липку
8) разг посплетничать о ком; перемыть (все) косточки кому
- que pela
administración
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) управление (действие); руководство; заведование
administración de empresa — управление предприятием
administración de justicia — отправление правосудия
administración pública — а) управление государством б) государственный аппарат
2) управление (орган); дирекция; администрация
presenten las facturas en administración — представьте счета в администрацию
administración económica — управление финансов
administración municipal — городское управление; горисполком
3) должность, тж кабинет директора, администратора
4) приём (лекарства)
5) рел приобщение (таинств)
1) управление (действие); руководство; заведование
administración de empresa — управление предприятием
administración de justicia — отправление правосудия
administración pública — а) управление государством б) государственный аппарат
2) управление (орган); дирекция; администрация
presenten las facturas en administración — представьте счета в администрацию
administración económica — управление финансов
administración municipal — городское управление; горисполком
3) должность, тж кабинет директора, администратора
4) приём (лекарства)
5) рел приобщение (таинств)
confundir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) делать неясным, смутным, расплывчатым (облик чего-л)
la niebla confunde los perfiles de las montañas — очертания гор расплываются в тумане
2) смешать, спутать (разнородные предметы)
3) внести беспорядок, путаницу во что; запутать что
4) разг положить не туда, куда-то деть, подевать, засунуть что
5) algo (con algo) спутать, перепутать что (с чем); ошибиться, напутать в чём
6) запутать; сбить кого с толку
7) смутить; привести кого в смущение; сконфузить разг
1) делать неясным, смутным, расплывчатым (облик чего-л)
la niebla confunde los perfiles de las montañas — очертания гор расплываются в тумане
2) смешать, спутать (разнородные предметы)
3) внести беспорядок, путаницу во что; запутать что
4) разг положить не туда, куда-то деть, подевать, засунуть что
5) algo (con algo) спутать, перепутать что (с чем); ошибиться, напутать в чём
6) запутать; сбить кого с толку
7) смутить; привести кого в смущение; сконфузить разг
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз