Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) секретный:
а) тайный
б) (о двери и т п) потайной
2) (о тоне) конфиденциальный
2. m
1) секрет; тайна
secreto a voces, con chirimías — ирон секрет полишинеля
secreto de Estado — государственная тайна
en secreto — а) (сказать что-л) по секрету б) (сделать что-л) тайно; тайком
descubrir, revelar un secreto — открыть тайну
echar un secreto en la calle — разг выболтать секрет; проболтаться
guardar un secreto — хранить секрет, тайну
guardar algo en secreto — держать что в секрете
llevar algo con mucho secreto — делать что под большим секретом
2) потайное место; тайник (в мебели)
3) секрет (в замке; механизме)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 209 (49 ms)
secreto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) секретный:
а) тайный
б) (о двери и т п) потайной
2) (о тоне) конфиденциальный
2. m
1) секрет; тайна
secreto a voces, con chirimías — ирон секрет полишинеля
secreto de Estado — государственная тайна
en secreto — а) (сказать что-л) по секрету б) (сделать что-л) тайно; тайком
descubrir, revelar un secreto — открыть тайну
echar un secreto en la calle — разг выболтать секрет; проболтаться
guardar un secreto — хранить секрет, тайну
guardar algo en secreto — держать что в секрете
llevar algo con mucho secreto — делать что под большим секретом
2) потайное место; тайник (в мебели)
3) секрет (в замке; механизме)
dificultad
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
трудность:
а) тяжесть (усилия)
con dificultad — с трудом
б) сложность
de mucha dificultad — сложнейший
в) затруднение; препятствие; помеха
dificultad pasajera — временная трудность
estar en, sobre la dificultad;
herir (en) la dificultad — понять, в чём трудность, загвоздка
estar erizado de dificultades — изобиловать трудностями
pasar, tener (sus) dificultades, verse en dificultad (para + inf) — столкнуться с трудностями (в чём; + деепр); с трудом (достичь чего-л)
poner dificultades a uno (para + inf, para que + Subj) — создавать помехи, мешать, препятствовать кому (в чём); затруднять кому что
resolver, salvar una dificultad — а) преодолеть затруднение б) устранить препятствие, помеху
трудность:
а) тяжесть (усилия)
con dificultad — с трудом
б) сложность
de mucha dificultad — сложнейший
в) затруднение; препятствие; помеха
dificultad pasajera — временная трудность
estar en, sobre la dificultad;
herir (en) la dificultad — понять, в чём трудность, загвоздка
estar erizado de dificultades — изобиловать трудностями
pasar, tener (sus) dificultades, verse en dificultad (para + inf) — столкнуться с трудностями (в чём; + деепр); с трудом (достичь чего-л)
poner dificultades a uno (para + inf, para que + Subj) — создавать помехи, мешать, препятствовать кому (в чём); затруднять кому что
resolver, salvar una dificultad — а) преодолеть затруднение б) устранить препятствие, помеху
viento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) ветер
viento colado — сквозняк
viento cortante, de proa, fresco, fuerte — резкий, встречный, свежий, сильный ветер
viento en popa — а) попутный ветер б) (плыть) по ветру, с попутным ветром в) перен успешно, удачно
viento leve, suave — лёгкий ветерок
S: amainarse, echarse, (en)calmarse — стихнуть; улечься
correr, soplar — дуть
corre viento;
sopla el viento — дует ветер
levantarse — подняться
hacer viento: hoy hace (mucho) viento — сегодня (очень) ветрено
2) обоняние, чутьё (животного); нюх разг
3) след (запах)
4) мор курс (как пр парусного судна)
5) тех оттяжка (столба)
6)
de viento — муз духовой
- anunciar a los cuatro vientos
- beber los vientos
- como el viento
- contra viento y marea
- darle el viento
- lleno de viento
- llevarse el viento
- malos vientos
1) ветер
viento colado — сквозняк
viento cortante, de proa, fresco, fuerte — резкий, встречный, свежий, сильный ветер
viento en popa — а) попутный ветер б) (плыть) по ветру, с попутным ветром в) перен успешно, удачно
viento leve, suave — лёгкий ветерок
S: amainarse, echarse, (en)calmarse — стихнуть; улечься
correr, soplar — дуть
corre viento;
sopla el viento — дует ветер
levantarse — подняться
hacer viento: hoy hace (mucho) viento — сегодня (очень) ветрено
2) обоняние, чутьё (животного); нюх разг
3) след (запах)
4) мор курс (как пр парусного судна)
5) тех оттяжка (столба)
6)
de viento — муз духовой
- anunciar a los cuatro vientos
- beber los vientos
- como el viento
- contra viento y marea
- darle el viento
- lleno de viento
- llevarse el viento
- malos vientos
energía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) энергия; сила (воздействия); мощь
2) физ энергия
energía atómica, cinética, nuclear, radiante, térmica — атомная, кинетическая, ядерная, лучистая, тепловая энергия
3) тех мощность
energía de entrada, salida — мощность на входе, выходе
energía presumida, prevista — расчётная мощность
4) gen pl чья-л сила тж мн
no tengo energía(s) para eso — на это у меня нет сил
5) tb pl чья-л энергия; воля; решимость; напор разг
con energía — см enérgicamente
de (mucha) energía — энергичный; волевой; решительный
de poca energía — вялый; безвольный; пассивный
dar muestras de energía — действовать энергично, решительно, с напором
1) энергия; сила (воздействия); мощь
2) физ энергия
energía atómica, cinética, nuclear, radiante, térmica — атомная, кинетическая, ядерная, лучистая, тепловая энергия
3) тех мощность
energía de entrada, salida — мощность на входе, выходе
energía presumida, prevista — расчётная мощность
4) gen pl чья-л сила тж мн
no tengo energía(s) para eso — на это у меня нет сил
5) tb pl чья-л энергия; воля; решимость; напор разг
con energía — см enérgicamente
de (mucha) energía — энергичный; волевой; решительный
de poca energía — вялый; безвольный; пассивный
dar muestras de energía — действовать энергично, решительно, с напором
personalidad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) личность:
а) чья-л индивидуальность, натура, лицо
rica personalidad — яркая, разносторонняя личность
б) чей-л характер, нрав
tiene (mucha) personalidad — у него сильный характер; он - человек с характером
personalidad acusada, fuerte, vigorosa — сильная, волевая личность
personalidad recia — крутой нрав
в) офиц сведения о ком
acreditar su personalidad — удостоверить свою личность
identificar la personalidad de uno — установить чью-л личность
2) de algo (видный) деятель чего
personalidad de la banca — (крупный) банкир
personalidad de las letras — деятель науки
personalidad polética — политический деятель
3)
tb personalidad jurédica — юр права юридического лица; чья-л правосубъектность
1) личность:
а) чья-л индивидуальность, натура, лицо
rica personalidad — яркая, разносторонняя личность
б) чей-л характер, нрав
tiene (mucha) personalidad — у него сильный характер; он - человек с характером
personalidad acusada, fuerte, vigorosa — сильная, волевая личность
personalidad recia — крутой нрав
в) офиц сведения о ком
acreditar su personalidad — удостоверить свою личность
identificar la personalidad de uno — установить чью-л личность
2) de algo (видный) деятель чего
personalidad de la banca — (крупный) банкир
personalidad de las letras — деятель науки
personalidad polética — политический деятель
3)
tb personalidad jurédica — юр права юридического лица; чья-л правосубъектность
honra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) [не употр в словосочет] = honor 1)
2) = honor
2)
adquirir, ganar honra — обеспечить себе, приобрести добрую славу, (честное) имя
dar honra a uno — создать добрую славу, сделать имя кому
3) = honor
3)
tener algo a honra — считать что честью для себя
¡a mucha honra! — [ответ на обвинение] разг и горжусь этим!
4)
pl tb honras fúnebres — рел заупокойная, тж поминальная служба
1) [не употр в словосочет] = honor 1)
2) = honor
2)
adquirir, ganar honra — обеспечить себе, приобрести добрую славу, (честное) имя
dar honra a uno — создать добрую славу, сделать имя кому
3) = honor
3)
tener algo a honra — считать что честью для себя
¡a mucha honra! — [ответ на обвинение] разг и горжусь этим!
4)
pl tb honras fúnebres — рел заупокойная, тж поминальная служба
asistencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f часто офиц
1) (a algo) присутствие (на, при чём); явка (куда); посещение чего
la asistencia es obligatoria — явка обязательна
falta de asistencia — неявка; прогул
2) (a algo) посещаемость (чего)
3) colect (a algo) присутствующие (на к-л мероприятии); аудитория; публика; зал
la asistencia fue numerosa — собралось много народу
con mucha, poca asistencia — при большом, малом | количестве собравшихся | стечении народа
4) помощь:
а) поддержка; содействие
б) обслуживание; услуги
asistencia hospitalaria — стационарное лечение
asistencia letrada — юридические услуги
asistencia médica — медицинское обслуживание
asistencia social — социальное обеспечение
prestar asistencia a uno — а) оказать помощь, содействие кому б) обслужить кого
1) (a algo) присутствие (на, при чём); явка (куда); посещение чего
la asistencia es obligatoria — явка обязательна
falta de asistencia — неявка; прогул
2) (a algo) посещаемость (чего)
3) colect (a algo) присутствующие (на к-л мероприятии); аудитория; публика; зал
la asistencia fue numerosa — собралось много народу
con mucha, poca asistencia — при большом, малом | количестве собравшихся | стечении народа
4) помощь:
а) поддержка; содействие
б) обслуживание; услуги
asistencia hospitalaria — стационарное лечение
asistencia letrada — юридические услуги
asistencia médica — медицинское обслуживание
asistencia social — социальное обеспечение
prestar asistencia a uno — а) оказать помощь, содействие кому б) обслужить кого
apreciar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) algo (en x) оценить что (в х денег); дать, положить х за что
2) определить; установить; обнаружить
el médico le apreció (la, una) rotura de ligamentos — врач обнаружил у него разрыв связок
3) воспринимать; различать; (о приборе) показывать
4) a uno;
algo (como nc; + circ, en mucho;
poco;
por algo) ценить кого; что (как кого; высоко; низко; за что); уважать кого (за что)
le aprecio mucho como ingeniero — я | очень | высоко | ценю его как инженера
1) algo (en x) оценить что (в х денег); дать, положить х за что
2) определить; установить; обнаружить
el médico le apreció (la, una) rotura de ligamentos — врач обнаружил у него разрыв связок
3) воспринимать; различать; (о приборе) показывать
4) a uno;
algo (como nc; + circ, en mucho;
poco;
por algo) ценить кого; что (как кого; высоко; низко; за что); уважать кого (за что)
le aprecio mucho como ingeniero — я | очень | высоко | ценю его как инженера
temporada
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f + atr
1) к-л период (времени), время
llevo una temporada de mucho trabajo — последнее время у меня много работы
de temporada — а) на время; временно б) (об одежде; моде) сезонный
2) к-л сезон, период, пора
temporada de baños, fútbol, ópera — купальный, футбольный, оперный сезон
temporada de exámenes — (экзаменационная) сессия
1) к-л период (времени), время
llevo una temporada de mucho trabajo — последнее время у меня много работы
de temporada — а) на время; временно б) (об одежде; моде) сезонный
2) к-л сезон, период, пора
temporada de baños, fútbol, ópera — купальный, футбольный, оперный сезон
temporada de exámenes — (экзаменационная) сессия
partido
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) участок (сельского врача)
2) округ; район
partido judicial — судебный округ
3) партия; группировка
el partido de la reforma — партия реформ
4) к-л сторона (в конфликте)
tomar partido — а) por uno (в)стать на чью-л сторону б) сделать выбор; занять позицию
5) colect чьи-л сторонники
formar partido — вербовать (себе) сторонников
tener mucho partido — иметь много сторонников
6) (спортивная) команда
7) (+ atr, nc) партия; матч; встреча
partido amistoso — товарищеская встреча
partido de fútbol — футбольный матч
8) = partida
7)
9) спорт гандикап; фора
dar partido a uno — дать фору кому
10) (buen;
mal) partido перен (хорошая; плохая) партия (в браке)
- sacar partido
1) участок (сельского врача)
2) округ; район
partido judicial — судебный округ
3) партия; группировка
el partido de la reforma — партия реформ
4) к-л сторона (в конфликте)
tomar partido — а) por uno (в)стать на чью-л сторону б) сделать выбор; занять позицию
5) colect чьи-л сторонники
formar partido — вербовать (себе) сторонников
tener mucho partido — иметь много сторонников
6) (спортивная) команда
7) (+ atr, nc) партия; матч; встреча
partido amistoso — товарищеская встреча
partido de fútbol — футбольный матч
8) = partida
7)
9) спорт гандикап; фора
dar partido a uno — дать фору кому
10) (buen;
mal) partido перен (хорошая; плохая) партия (в браке)
- sacar partido
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз