Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 981 (22 ms)
soltar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) спустить (животное) с привязи; отвязать
2) развязать (узел); распустить (волосы; вязание)
3) отстегнуть (пряжку); расстегнуть (пояс)
4) ослабить, отпустить (канат и т п)
soltar las riendas al caballo — отпустить поводья
5) выпустить (из рук); уронить
6) расслабить (часть тела)
7) отделить; сбросить; скинуть
8) выпустить (на свободу); освободить
9) издать, испустить (вздох; вопль и т п)
soltar un estornudo — чихнуть
soltar una risotada — расхохотаться
soltar un suspiro — вздохнуть
    10) разг неожиданно сказать, выпалить; брякнуть; ляпнуть
soltar un disparate — сморозить глупость
soltar majaderías — болтать глупости; нести вздор
soltar un juramento — выругаться
no soltar prenda — не проронить ни слова
¡suelta! — говори!; выкладывай!
    11) разг выболтать; разболтать
    12) algo a uno разг влепить (затрещину), всадить (пулю) кому
    13) разг отдать; уступить; выпустить (из рук)
 
beneficiario   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
adj
получающий (наследство; страховку; помощь и т п)

2.
m, f
получатель, -ница чего
beneficiario de un testamento, una herencia — наследни|к, -ца
 
honor   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) честь; достоинство
de honor — относящийся к чести; честный; достойный
causa, hombre de honor — дело, человек чести
sin honor — бесчестный; без чести
atentar contra el honor de uno — посягнуть, покуситься на чью-л честь
mancillar, manchar el honor de uno — запятнать чью-л честь
vengar el honor de uno — отомстить за чью-л поруганную честь
2) честь; доброе, честное имя; репутация
3) честь; предмет гордости; почётное положение, дело и т д
constituye, es un honor para nosotros высок, офиц это - честь для нас
en honor a;
de uno;
algo — в честь кого; чего
aceptar un honor — принять к-л честь
conceder, conferir, discernir, dispensar un honor a uno — оказать честь кому
declinar, despreciar, rechazar, rehusar un honor — отказаться от, к-л чести
ostentar un honor — быть удостоенным, удостоиться к-л чести
tener algo a honor — считать, почитать за честь + инф
tener el honor de algo — иметь честь + инф
4) pl почести
honores de + pred, correspondientes a + pred — почести, подобающие кому
hacer, rendir, tributar honores a uno — оказать почести кому
- en honor a la verdad
- hacer honor
- hacer los honores
 
puente   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m;
f infrec

1) мост
puente carretero, de arco, barcas, caballetes, puente levadizo — автодорожный, арочный, понтонный, эстакадный, подъёмный мост
puente colgante, suspendido — висячий мост
calar, levantar un puente — опустить, поднять (подъёмный) мост
tender un puente, tb lanzar un puente — построить, навести мост
tender un puente перен сделать шаг к примирению; навести мосты
2)
puente aéreo — воздушный мост
puente tra(n)sbordador — паром
3) перекладина; балка; перемычка
4) дужка (очков)
5) (зубной) мост
6) мор мостик
puente de mando — капитанский мостик
7) мор орудийная палуба
8) муз подставка (у смычкового инструмента)
9) муз подгрифок
    10) тех параллельное соединение; шунт; соединение напрямую разг
    11) перен дополнительный выходной тж мн (между двумя праздниками)
hacer puente — объявить, устроить выходной (между двумя праздниками)
 
reventón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
adj
готовый лопнуть, разорваться

2.
m разг
1) взрыв; прорыв; разрыв
dar, pegar un reventón см reventar
1. 1)

2) прокол шины
3) огромное усилие; надрыв
dar un reventón — поднажать; поднатужиться
4) переутомление; изнеможение
5) смерть; конец
 
horroroso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
adj
1) страшный; ужасный; ужасающий; жуткий разг
2) разг ужасный:
а) плохой; мерзкий
б) некрасивый; безобразный; страшный
в) огромный; чудовищный
г) сильный; дикий; зверский
tengo un hambre, un sueño horroroso — мне ужасно хочется есть, спать
 
cambalache   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m разг
грошовый, мелочный обмен
hacer un cambalache — обменяться; махнуться разг
andar en cambalaches, hacer, traerse cambalaches см cambalachear
 
concurrido   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
adj
посещаемый (публикой); (много)людный
es un café muy concurrido — в этом кафе всегда многолюдно
 
masaje   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
массаж
dar masaje(s) a uno см masajear
dar un masaje a uno en algo — отмассировать кому (к-л часть тела)
 
latigazo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) удар кнута, кнутом
2) щёлканье кнута
3) разг нагоняй; разнос
dar un latigazo a uno — дать нагоняй, намылить шею кому
4) разг глоток вина
pegarse un latigazo — приложиться (к бутылке); тяпнуть; дерябнуть
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 596     4     0    90 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
Показать еще...