Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Параллельные тексты
Найдено результатов: 1560 (3 ms)
—Ah, eso no.
-- Ах вот оно что.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
 
No sé, tal vez.
-- Не знаю, может быть.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
 
Más arriba no estaba.
Посмотрел наверху -- тоже нет.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
 
—Porque no me quiere.
-- Она меня не любит.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
 
No debería molestarse.
-- Не следовало вам беспокоиться.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
 
No sólo yo.
И не один я.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
 
No tanto —dijo Perico—.
-- Не думаю, -- сказал Перико.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
 
No, no vivía en la rue Saint-Jacques.
Да нет же, она живет вовсе не на улице Сен-Жак.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
 
Pero no es el caso, por lo menos no parece.
Но ведь это не так, во всяком случае, не похоже.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
 
No sabía cómo arreglarse, pero así no era.
Он не знал, как надо действовать, но только не так.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 590     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
Показать еще...