Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 1560 (32 ms)
Ahora que no salga diciendo que no le gusta.
-- Сперва просят, а потом недовольны.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Los muertos no disparan gritó.
- Мертвецы не стреляют, - крикнул он Кристо Бедойе в ответ.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Verdad que no lo conocés.
Но ты, конечно, не знаешь, что это такое.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Pero no mezclemos las cosas.
-- Однако не будем все сваливать в одну кучу.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—He has no manners at all —dijo Oliveira—.
-- Не has no manners at all, -- сказал Оливейра.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
No era del todo justo.
На самом деле было не совсем так.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
No, es alguien que sube.
Нет, это кто-то поднимается по лестнице.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—No tiene ninguna importancia, che.
-- Знаешь, это не имеет никакого значения.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Hasta entonces no había llovido.
Дождя и тогда еще не было.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
No quiero hablar de Pola.
Я не желаю говорить про Полу.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз