Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 556 (5 ms)
—Sí —dijo Oliveira—.
-- Да, -- сказал Оливейра.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Sí, es increíble.
-- Вот так?
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Sí dijo la Maga—.
-- Конечно, -- сказала Мага.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Sí, me acuerdo.
Нет, помню.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Si le tenés, si le tenés respeto, Rocamadour.
Если станешь, если станешь его уважать, Рокамадур.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Sí —dijo la Maga, mirándolo—.
-- Да, -- сказала Мага, глядя ему прямо в глаза.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Y pan, si le alcanza.
И булку, если хватит на булку.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Sí, a vos te sirve.
-- Зачем ты мне это говоришь?
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Por favor, si usted supiera...
-- Ради бога, если бы вы знали...
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Pero si apenas oímos nosotros.
-- Но ведь и нам едва слышно.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз