Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 286 (4 ms)
Ausente el gato los ratones se divierten
ChatGPT
Примеры
1) Без кота мышам масленица. 2) Коли нет кота в дому, играют мыши на полу. 3) Без кота мышам раздолье.
Poderoso es el deseo que hace hermoso lo feo
ChatGPT
Примеры
1) Не красивая красива, а любимая любима. 2) Не родись красивой, а родись счастливой. 3) Полюбится сова лучше ясного сокола.
La necesidad aguza el ingenio
ChatGPT
Примеры
1) Беда вымучит, беда и научит. 2) Беда научит. 3) Голь на выдумки хитра. 4) Что мучит, то и учит.
Más vale tarde que nunca
ChatGPT
Примеры
1) Лучше поздно, чем никогда. 2) С хорошим делом не опоздаешь.
Con arte y con engaño se vive medio año
ChatGPT
Примеры
1) Ложь на тараканьих ножках ходит. 2) Ложь стоит до улик.
La dicha de la fea, la linda la desea
ChatGPT
Примеры
1) Не красивая красива, а любимая. 2) Не родись красивой, а родись счастливой. 3) Полюбится сова лучше ясного сокола.
Quien feo ama, hermoso le parece
ChatGPT
Примеры
1) Не красивая красива, а любимая. 2) Не родись красивой, а родись счастливой. 3) Полюбится сова лучше ясного сокола.
Debajo de la piel humana muchas bestias se disfrazan
ChatGPT
Примеры
1) По бороде апостол, а по зубам - собака. 2) По бороде хоть в рай, а по делам - ай, ай!
La ausencia mata el amor
ChatGPT
Примеры
1) Разлука - враг любви. 2) Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую сильнее разжигает.
Mucho humo sin fuego
ChatGPT
Примеры
1) Большая туча, да малый дождь. 2) Дым столбом, а огня не видно. 3) Шума много, а драки нету.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз