больше по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------

>А я вот привык говорить "rompido" и никак не могу избавиться от этой пагубной привычки.

>Yelena escribe:

>--------------

>Mi hijo también dice "rompido" y "abrido"

Маркиз, как я понял, сыну Елены года четыре, не больше. А вот ты дяденька уже взрослый. ;)

Показать на форуме

-Turista-

De saltamontes a chicharra poco marra.
>Маркиз Де Помпа Дур написал:

>--------------

>

>>Gran Turista написал:

>>--------------

>>Посмотрите повнимательнее, в какой стране я проживаю. Больше подсказать не могу.

>>>Gran Turista написал:

>>>--------------

>>>Ну, нужно проявить фантазию. Я говорю "похожий флаг".

>>>>Морозов Е. Л. escribe:

>>>>--------------

>>>>Просто "трезубец" - это герб Украины, а на флаге его нет.

>>>

>>

>Страна Лимония, сплошная чемодания и пунто.

Показать на форуме

tomas cinza

informacion para examen escuela oficial

Me quiero examinar para el examen de la escuela oficial en ruso por libre, y necesitaria material como: textos,cartas formales, reclamaciones ,solicitudes...alguien (sobre todo quien estudie en escuela oficial) me podria decir si hay alguna pagina, o sino mandarme algo por mail, ya daria yo mi direccion...
большое спасиво!!!

Показать на форуме

Парикова Ольга Владимировна

Человек говорит о том, что ему больше всего не нравится в аргентинском танго. Если учесть, что он изрядный "приколист", то может подразумевать что угодно. Дело в том, что это экспресс-интервью типа "вопрос-ответ", так что расшифровки нет. Вот и мучаюсь. Быть может, имеется в виду декоративность и искусственность в танце?

Показать на форуме

Condor

> -ВЕЛИКИЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК- escribe:

>--------------

>Кажется больше недели назад стерли один, где про психопата (предложила Лукресия), один про испанцев и третий, кажется, тема участника Фраскиель. Сейчас легче найти темы с системой поиска.

>

Я думал, ты говоришь о фактах. А выходит, что тебе это просто КАЖЕТСЯ.

Показать на форуме

Yelena

Евгений, в ожидании ребёнка меня эта тема интересовала: мужские и женские имена славянского происхождения. Их, оказывается, не так уж и много.
Анна -Hannah и Ольга - Helga
Славянские женские, насколько я помню:
Любовь, Забава, Вера, Надежда, Лада, Людмила, Светлана...
Мужских имён больше.
Последние года от Влада (мужского) вдруг "сделали" Влада (женское). В испанском произношении звучит соответсвенно для русского уха.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

>Condor написал:

>--------------

>Ko мне тоже заходила за любовью, но так как я её не удовлетворил, забрала с сомой пункт :)))))

О, гордый птица, как ты некрасиво говорить на русский, что такой зачит "забрала с сомой пункт". С другая сторона, не удовлетворить женщин - это большой грех, слушай, который женщин не простить никогда.

Показать на форуме

Пользователь удален

Увы, "большой дуризм", попался на этот раз всё-таки ты. Конечно, правильно будет не groot, а grote toerisme, но это голландский. Или его диалект - фламандский. Но и там он означает именно то же самое, СВЕРХОБРАЗОВАННЫЙ чурка, не владеющий нормально НИ ОДНИМ языком!

Показать на форуме

-Turista-

No escribas más basuras. No es ninguno de esos idiomas.
>In-Cognito escribe:

>--------------

>Увы, "большой дуризм", попался на этот раз всё-таки ты. Конечно, правильно будет не groot, а grote toerisme, но это голландский. Или его диалект - фламандский. Но и там он означает именно то же самое, СВЕРХОБРАЗОВАННЫЙ чурка, не владеющий нормально НИ ОДНИМ языком!

Показать на форуме

Мария Елгазина

Абсолютно с Вами согласна: культура человека прежде всего- это его речь, но к большому сожалению не многие подобной культурой обладают.
>Yelena escribe:

>--------------

>О какой "норме" идёт речь? Некой "эмигрантской"?

>Проживаю в Испании 20 лет. Как видите, так и говорю "проживаю".

>

>Всё зависит от Вашей собственной внутренней КУЛЬТУРЫ.

Показать на форуме