начинать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Хорошие ответы, Владимир!
Любо-дорого поглядеть...
>Vladimir Krotov escribe:

>--------------

>Есть еще одна шутка.

>Кто такой зануда? - Это человек, который на вопрос "Привет, ну как дела?" начинает долго и подробно рассказывать, КАК у него идут дела.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

В Библии есть такая фраза: " Не мечите бисера перед свиньями! Это ещё всё-таки худо-бедно можно как-то вынести, но когда свиньи начинают метать бисер перед людьми, то это уж слишком, перебор, мне кажца.

Показать на форуме

Catherine

Метод хороший, конечно, спору нет :) я примерно так португальский начинала учить - влюбилась в бразильца и флиртовала с ним по интернету... но этим девочкам самим бы испанский подучить - от рязанского своего акцента избавиться :)

Показать на форуме

Alejandro Alayon

Русский язык

Меня зовут Алехандро, я буду ехать в Россию чтобы учиться. я начинал изучать русский год и семь месяц назад, но у меня ещё много вещи за выучить. Я хочу говорить с людей которы могут помогать мне.
Большое спасибо!

Показать на форуме

Кузя

>Mapaches Mom escribe:

>--------------

>

>>Кузя написал:

>>"С достоинством нести своё несчастье" это как? Как ты? ))))))

>а вот как крест свой несут, не поняла чтоли?

Кажется, я начинаю тебя понимать, твою тяжелую жизнь, что для тебя как крест непосильный :(

Показать на форуме

Морозов Евгений

А что вы хотите? Еще Цицерон говорил: "Каждый сенатор - прекрасный человек, а сенат - ужасное чудовище". У политиков, когда они собираются вместе, начинает действовать "инстинкт толпы", и тогда они просто выпадают из поля разумного, человеческого.

Показать на форуме

inna karalex

Yelena,
Вы вольны относиться к тексту перевода по-своему. У меня, честно говоря, нет желания продолжать эту дискуссию, тем более, что мне не ясен смысл фразы "перевод как действие". Кроме того, Вы начинаете нервничать, а это ни к чему. Привет!!!

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Кажется я разгадал так называемую "загадочность" русской души, находясь внутри её:
Дело в том, что русский человек склонен больше наслаждаться печалью, чем весельем, особенно это начинает проявляться у русских с возрастом.

Показать на форуме

Condor

До которого часа?
До которого часа работает вагон-ресторан? - До двадцати двух часов.
До скольких? (просторечное)*
До скольки? (просторечное)*
До скольких работает вагон-ресторан? - До двадцати двух часов.
С которого часа?
С которого часа начинает работать газетный киоск? - С восьми утра.
Со скольких? (просторечное)*
Со скольки? (просторечное)*
Со скольких начинает работать газетный киоск? - С восьми утра.
* До скольких? До скольки? Со скольких? Со скольки? - просторечные
выражения, не соответствующие современной литературной норме и
считающиеся стилистическими ошибками, хотя употребительные в
современной речи.
Из учебника "Изучаем русский"

Показать на форуме

-Turista-

В Латвии начинают усиленную проверку испанских огурцов
rus.DELFI.lv
31 мая 2011, 14:50

Продовольственно-ветеринарной службы (ПВС) вызвавшие всплеск опасного кишечного заболевания огурцы из двух испанских овощеводческих хозяйств в Латвию не завозились, однако ПВС начинает усиленную проверку огурцов, прибывших к нам из Испании.
Во время проверки служба будет уделять повышенное внимание, правильно ли на ценниках указана страна происхождения овощей, и совпадает ли эта информация со данными, содержащимися в сопроводительной документации к продуктам.
ПВС направила письма латвийским розничным сетям, в которых указывается на нежелательность закупок испанских огурцов в провинциях Альмерия и Малага.

Показать на форуме