Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 314 (12 ms)
 Пользователь удален
А Вас, Кузя, я попрошу остаться...
 Пользователь удален
Ирина Гендлер убежала
А я остался.. Выбрав фильм,
Уверен: я не облажался...
Хоть и умру немолодым...:)
Отлично, El Chino, спасибо, это то, что нужно. Теперь осталось переложить на русский язык. :-)
Ты остался на трубе, т.к. не умеешь прыгать. Нашел адивисансу!
>Amateur написал:

>--------------

>La misma adivinanza en ruso:

>А и Б сидели на трубе.

>А упало, Б пропало,

>Что осталось на трубе?

Друзья!
Группа начинает заниматься 19 августа, осталось три места, будем рады, присоединяйтесь)
No nos QUEDAN más que veinte minutos-у нас осталось(есть) не более 20-ти минут.
"Но память, мой злой властелин, останется вечно со мной"



>Yelena написал:

>--------------

>"Jamás me hundiré"

А ещё лучше, Лена, "Jamas me hundirán", что в буквальном переводе на русский означает "Никогда(никто) в меня не войдут/ёт", то бишь "Я останусь девственницей", что в свою очередь можно воспринять в переносном смысле: Останусь морально невинной, яко дитетко.
La misma adivinanza en ruso:
А и Б сидели на трубе.
А упало, Б пропало,
Что осталось на трубе?

>Santanmaturgo написал:

>--------------

>что в буквальном переводе на русский означает "Никогда(никто) в меня не войдут/ёт", то бишь "Я останусь девственницей", что в свою очередь можно воспринять в переносном смысле: Останусь морально невинной, яко дитетко.

SMQ:
Не пугайте юное создание Вашим совершенно неправильным "буквальным" переводом.
Ольга,
не беспокойтесь.
Буквально это означает "Никогда не потону/ не пойду на дно"

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 418     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Показать еще...