Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 966 (32 ms)
перевод на испанский!
здравствуйте! у меня огромная просьба, у кого есть немножко времени, пожалуйста помогите перевести одну статью с испанского на русский) статья 6 листов, по испанской романтической литературе! знаю, что очень много, но хотя бы по чуть-чуть в общих чертах напишите! вот ссылка: http://www5.uva.es/castilla/wp/wp-content/uploads/2011/06/17.-RPS..pdf( извиняюсь за столь трудную просьбу)
Metallyrgicheskaya tema
Господа технари помогите перевести с русского на испанский
Холоднокатанный прокат рядовых марок стали
Acero laminado en frio de las marcas ordinarias ???
Труба электросварная
Tubo soldado ???
Уголок стальной гнутый
Hierro angular abovelado (doblado, combado?????)
Швеллер стальной гнутый
Hierro acanalado (hierro en U) doblado ????
Заранее благодарю !!!
>Yelena Bork escribe:
>--------------

>sea lo que sea - будь что будет

>cueste lo que cueste - во что бы то ни стало

>pase lo que pase - что бы ни случилось

>

>Saludos a todos

>

Gracias, Yelena, puesto tal cual lo haces, se me hace muy útil y preciso.
 Пользователь удален
Фульвио: судя по тому, что наш аскер - Евгений, (а мне трудно представить девушку с таким именем!), то скорее всего его жертвой в предполагаемом тобой случае стал как раз муж знойной латины, из-за страсти к которой несчастный и оказался в тюрьме. Вот это и будет предыстория эпистолярного романа века...

>Титов Павел Александрович написал:

>--------------

>Аделаида

>Просто стало интересно, почему Вы считаете, что Крошка Енот - это оскорбительно?..

Предваряя адькин ответ,Павел Александрович, замечу - что для меня лично это не оскорбительно. Если б меня что-то такое por estilo задевало, то, имея стаж в интернетах 15 лет, я бы свой Ник выбирала бы с осторожностью. :)
В 2002 году Испанская Академия Кино учредила новую категорию премий "Гойя" - "За лучший документальный фильм". Первым победителем в новой категории стал фильм "En construcción" родившегося в Барселоне режиссера Хосе Луиса Герина. "En construcción" - это урбанистическая поэма наблюдательного поэта, исследующего природу взаимодействия человека и архитектурных форм.
 Condor

>Yelena escribe:

>--------------

>Разве это "хамовато"? Увы... Ведь это просто улыбка пессимиста

Я тоже не считаю "хамство" Маркиза хамством. Я это вижу точно также как Елена. Мой дед тоже говорил "Век живи, век учись, и всё равно дураком останешься", что не исключает того, что к этому нужно стримиться, то есть стать умным.:)))
 Profe
Сентроплан так и будет: "centroplano" (это средняя часть крыла, которая проходит через фюзеляж), этот авиационный термин был заимствован в русский язык с английского, вроде (centroplane).
Remaches великое множество. Одностороннюю заклепку (remache unilateral), с некоторых пор (из-за америкосов) стали называть именно remache pop, так что оба варианта верны. Remache pop, пожалуй, даже чаще теперь встретишь. Куда мир катится?!! =))
 Andrei
Вполне допускаю, что я лично не владею всеми имеющимися «стилями» или «вариантами» русского языка…
Потому и стало мне интересно узнать - где же языкам или «стилям» этим столь специфичным («общественно-политическому», «публицистики» и т.д.) учат?
И где можно проверять правильность написания фраз собственных на русском для их использования в этих самых «стилях»?

>PLOTOUGODNIK написал:

>Ларчик, наслаждайся жизнью пока не поздно, так как ты находишься в таком прекрасном возрасте, когда представления о бытие ещё совсем гибкие и способны часто меняться. Со временем, эти представления, у тебя затвердеют и станут жёсткими и тупыми как скала, никуда не денешься, таковы суровые будни временных реалий.

Надеюсь, этого не случится...

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 330     3     0    43 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
Показать еще...