Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Condor написал:
>--------------
>А мне почему-то сразу подумалось "reducción de res в меню ЛЬВА", как у Хазанова :)))
>
>
:)))
Пользователь удален
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>В испанском языке аналог этого слова будет - juicioso(a). А слово "chevere" относится к мужчинам и женщинам.
*****************************
Еще раз повторяю: ни то, ни другое слово не употребляется в том смысле, о котором спрашивает Диана: "выразить одобрение действиям человека, вроде нашего "молодец", "умничка""
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 7470 (11 ms)
Ex abundantia cordis os loquitur .
De la abundancia del corazón habla la boca.
Что на сердце, то и на языке.
De la abundancia del corazón habla la boca.
Что на сердце, то и на языке.
Вот видишь! Полагаю, что и у трех десятков испаноязычных стран тоже найдется не меньше вариантов... :)))
Но тем более интересно услышать.
Но тем более интересно услышать.
перевод песни OROBROY
Кто нибудь может помочь, говорят стихи песни на каком-то наречии, которое сейчас никто не знает и очень трудно перевести?
А теперь просто поменяем слово почти на чуть и получится то же самое:
Я чуть не пробежал 300 метров.
Я чуть не пробежал 300 метров.
>Condor написал:
>--------------
>А мне почему-то сразу подумалось "reducción de res в меню ЛЬВА", как у Хазанова :)))
>
>
:)))
А если ещё точнее, то это переводится как задница поросёнка и скорее всего - это какой-нибудь персонаж детских рассказов.
Кроме "Latinoamérica" ничего странного не вижу. К тому же "Не боги горшки обжигают". А что имелось в виду?
Пользователь удален
Значит то же,что " быть навеселе"(под градусом,под мухой), entre dos luces,a medios pelos,algo borracho))
Я не человек, не поэт, не страница, а раненное запястье, способное предчувствовать то, что далеко (или предчувствовать запредельное).
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>В испанском языке аналог этого слова будет - juicioso(a). А слово "chevere" относится к мужчинам и женщинам.
*****************************
Еще раз повторяю: ни то, ни другое слово не употребляется в том смысле, о котором спрашивает Диана: "выразить одобрение действиям человека, вроде нашего "молодец", "умничка""
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз