Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Condor написал:
>--------------
>Под пулями полицейских преступник писáл на Facebook
Понятно, что автор статьи имел ввиду именно это, но дело в том, что в русском языке не говориться "писáть НА что-то"... "Писать "кому-то", где-то или куда-то - да, а вот "на что-то" - это нонсенс.
>Ekaterina escribe:
>--------------
>Так вопрос номинации опять превратился в словесную перепалку?
Какая перепалка? Заснуть я никак не смогу, волнением охваченный! Даже Олимпиада не помогает…
Сайт-то по языкам, а тут такое! Правда-то где? Какой земля-то была? Как звалась то? Та, на которой предки многих из нас жили…
Может хоть Вы, Екатерина, исцелительницей выступите? А то семья тут кругами ходит, на меня озабоченно посматривает и волнуется сильно…
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 7470 (32 ms)
De por medio и por medio de - это две разные вещи.
Один из переводов может быть также "подоплёка".
подоплёка
Перевод
подоплёка
Первоначальное значение это слова – "подкладка рубахи". В значении "скрытая причина чего-либо" стало употребляться лишь в XIX в. Восходит к той же основе, что и плечо.
То есть, какое-то препятствие между какими-то людьми(вещами), которое служит причиной, катализатором чего-то.
Один из переводов может быть также "подоплёка".
подоплёка
Перевод
подоплёка
Первоначальное значение это слова – "подкладка рубахи". В значении "скрытая причина чего-либо" стало употребляться лишь в XIX в. Восходит к той же основе, что и плечо.
То есть, какое-то препятствие между какими-то людьми(вещами), которое служит причиной, катализатором чего-то.
Послушайте ещё один настоящий шедвр забытой романтической песни. Я уже как-то раз ставил его, но давно, и он, безусловно, стоит того, чтобы его повторить. Сам видик примечателен тем, что очень точно передаёт дух той эпохи и неизменно пробуждает в душе какую-то особо щемящую ностальгию по тем, навсегда ушедшим, временам.
>Condor написал:
>--------------
>Под пулями полицейских преступник писáл на Facebook
Понятно, что автор статьи имел ввиду именно это, но дело в том, что в русском языке не говориться "писáть НА что-то"... "Писать "кому-то", где-то или куда-то - да, а вот "на что-то" - это нонсенс.
Caerle gordo a alguien - то же самое, что "caerle mal a alguien".
согласно тому же словарю, на русский язык его можно перевести как "не понравиться кому-то"
согласно тому же словарю, на русский язык его можно перевести как "не понравиться кому-то"
Где-то там внизу, кто-то что-то говорил про слова "partido" и "partida", так вот друзья - эти слова имеют множество разных значений, некоторые из которых всё-таки совпадают, то есть оба слова можно назвать синонимами в следующих значениях:
команда(скопление чем-то объединённых людей) и партия(кон, или игра).
команда(скопление чем-то объединённых людей) и партия(кон, или игра).
Наиболее продвинутым алкоголикам советую прочитать Москва-Петушки Венедикта Ерофеева. Это что-то с чем-то!
У меня то же самое. Парочка чудесных технических терминов где-то зависла.
КАК ПЕРЕВЕСТИ ПРАВИЛЬНО
ЛОЖЬ ВО БЛАГО.ВО БЛАГО ТОГО, КТО ЛЖЕТ ИЛИ ВО БЛАГО ТОГО,КОМУ ЛГУТ.
>Ekaterina escribe:
>--------------
>Так вопрос номинации опять превратился в словесную перепалку?
Какая перепалка? Заснуть я никак не смогу, волнением охваченный! Даже Олимпиада не помогает…
Сайт-то по языкам, а тут такое! Правда-то где? Какой земля-то была? Как звалась то? Та, на которой предки многих из нас жили…
Может хоть Вы, Екатерина, исцелительницей выступите? А то семья тут кругами ходит, на меня озабоченно посматривает и волнуется сильно…
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз