Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
'equivalen A \'тому, кто\'
...тому, кто... <=> a quien, al que, a aquel que, a aquel quien
Te dejo unos ejemplos en español en los que \'a quien\', \'al que\', \'a aquel que\', \'a aquel quien\' equivalen A \'тому, кто\'
********************************************** ************************
"во что бы то не стало".
Sí, Profe. Gracias
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 7474 (32 ms)
Пользователь удален
Спасибо!
Не то чтобы я ленился, дело в том, что те люди, которых я спрашивал, говорят, что им не совсем понятно, что именно означает “hablar con énfasis”. Приходится объяснять.
Не то чтобы я ленился, дело в том, что те люди, которых я спрашивал, говорят, что им не совсем понятно, что именно означает “hablar con énfasis”. Приходится объяснять.
На самом деле "había olvidado" - это прошлое, произошедшее раньше другого прошлого, то бишь:
Он забыл до того момента, а потом ему чтой-то стукнуло в голову и он вспомнил, что забыл.
Он забыл до того момента, а потом ему чтой-то стукнуло в голову и он вспомнил, что забыл.
Вы должны пояснить; Кем принят? если НАМИ, то переведено правильно, а если кем-то третьим и если всё-таки сильно не отступать от оригинала,то: El pedido para el periodo más próximo está aprobado
Пользователь удален
Несерьёзные слова. Молчите!
Суетливые глаголы изрекая,
Бросьте всё, оставьте, умолкая
Время не стоит, а вы стоите...
Кто-то, может, не оставит следа
Кто-то может, кто-то не захочет
А кому-то лёгкая победа
Тяжких испытаний напророчит...
© Alfa, 2008
Суетливые глаголы изрекая,
Бросьте всё, оставьте, умолкая
Время не стоит, а вы стоите...
Кто-то, может, не оставит следа
Кто-то может, кто-то не захочет
А кому-то лёгкая победа
Тяжких испытаний напророчит...
© Alfa, 2008
Как всегда, истина где-то по середине, кто-то ищет перевод слов и находит, кто-то ищет с кем бы поболтать(как я например), а кто-то решает свои меркантильные вопросы.
Интересная фраза. Все зависит от того, о чем речь, но поскольку, как правило, так говорят о чем-то шокирующем, то можно перевести так:
(Ella) ha visto cosas más fuertes/impactantes/chocantes и т.п. или просто ...cosas peores, если говорим о чем-то плохом.
(Ella) ha visto cosas más fuertes/impactantes/chocantes и т.п. или просто ...cosas peores, если говорим о чем-то плохом.
'equivalen A \'тому, кто\'
...тому, кто... <=> a quien, al que, a aquel que, a aquel quien
Te dejo unos ejemplos en español en los que \'a quien\', \'al que\', \'a aquel que\', \'a aquel quien\' equivalen A \'тому, кто\'
********************************************** ************************
"во что бы то не стало".
Sí, Profe. Gracias
граматику забыл
Как правильно
благодарю за то, что он меня учил
или
благодарю за то, что он мне учил
благодарю за то, что он меня учил
или
благодарю за то, что он мне учил
Наталья, если дальше указана просто сумма в какой-то денежной единице, то это скорее всего "оборотный капитал(денежный)" - "capital circulante"
В том-то и дело:
"соприкосновение" "соприкасание" или "взаимо-" ? насколько "взаимо-"
словечко это на испанском очень модным становится
"соприкосновение" "соприкасание" или "взаимо-" ? насколько "взаимо-"
словечко это на испанском очень модным становится
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз