Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Isabello написал:
>--------------
>Володя, иди к чертям собачьим. Я уже устала тебе объяснять, что я - это ТОЛЬКО я. Твои паранои меня не интересуют. По существу сказать есть что?
Это ты себя самого спрашиваешь? Ведь ты же у себя самого спросилО:
А что неправильно в переводе? Вот само себе и отвечай...
>Yelena написал:
>--------------
>"свой среди чужих, чужой среди своих" = "topo, infiltrado, agente encubierto"
>
>А "оборотень"?
Про топо, Лена, ты прям в самую точку попала, он многих уже здесь затопил(заманал) на этом форуме", мусаранья проклятый, да и только.
А оборотень в простонародье будет - torcido.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2922 (1082 ms)
А разве раньше были мозги?
>говно написал:
>--------------
>Он просто свихнулся на старости лет. Мозги уже не те, что раньше.
>>Гипербалуйд написал:
>>--------------
>>
>>>Amateur написал:
>>>--------------
>>>"Кто о чём, а плешивый о бане".
>>
>>Здрасьте, не проспамшись! Не плешивый, а вшивый, Вам, молодой человек, стыдно не знать таких вещей, с Вашей практикой-то.
>
>говно написал:
>--------------
>Он просто свихнулся на старости лет. Мозги уже не те, что раньше.
>>Гипербалуйд написал:
>>--------------
>>
>>>Amateur написал:
>>>--------------
>>>"Кто о чём, а плешивый о бане".
>>
>>Здрасьте, не проспамшись! Не плешивый, а вшивый, Вам, молодой человек, стыдно не знать таких вещей, с Вашей практикой-то.
>
У тебя не проходят коммунистические привычки. Забудь про всех Ты один и не нужен никому. Хватит коллективизма, уже известно к чему он привел.
>Amateur написал:
>--------------
>
>>- Wisatawan - написал:
>>--------------
>>Claro que sí, mi español es mucho mejor que el tuyo. Я его учил с проклятыми капиталистами.
>
>О-о-о, они прекрасно знали, кого и чему следует учить! Теперь ты весь форум будешь учить материться?
>Amateur написал:
>--------------
>
>>- Wisatawan - написал:
>>--------------
>>Claro que sí, mi español es mucho mejor que el tuyo. Я его учил с проклятыми капиталистами.
>
>О-о-о, они прекрасно знали, кого и чему следует учить! Теперь ты весь форум будешь учить материться?
Господа, Вы не находите случайно сходство этих фотографий?
http://www.diccionario.ru/cgi-bin/showimg_dic.cgi?l=esp&userid=1412&f=DE6zzTYYd
http://www.diccionario.ru/cgi-bin/showimg_dic.cgi?l=esp&userid=1412&f=PSxceizCo
По-моему, очень похожи. Наверное, брат и сестра.
>Vladímir escribe:
>--------------
>Китайцы, Изабелло, Тараканы,
>Вачуку, Тони (нет - уже Оксаны),
>Говно и Каки, Hola, Попки, Сеня -
>Богато тролля форумного племя!
>
>
:))))))))))))
http://www.diccionario.ru/cgi-bin/showimg_dic.cgi?l=esp&userid=1412&f=DE6zzTYYd
http://www.diccionario.ru/cgi-bin/showimg_dic.cgi?l=esp&userid=1412&f=PSxceizCo
По-моему, очень похожи. Наверное, брат и сестра.
>Vladímir escribe:
>--------------
>Китайцы, Изабелло, Тараканы,
>Вачуку, Тони (нет - уже Оксаны),
>Говно и Каки, Hola, Попки, Сеня -
>Богато тролля форумного племя!
>
>
:))))))))))))
Разобрался, правда не совсем. Поясняю. У меня уже стоит автоматически Kyrillisch (Windows-1251) и я читаю русские сайты без проблем, а вот на твоей ссылке сразу перепрыгло на Westlich (...). Хокей. Буду знать теперь, что где-то что-то в системе не сробатывает автоматически (как правило всегда) у меня...
Это ты уже свихнулся от своего антикубинского злопыхательства.
>Старый знакомый. El antiguo conocido. escribe:
>--------------
>Este viejo se ha vuelto loco.
>>Amateur написал:
>>--------------
>>
>>>Старый знакомый. El antiguo conocido. написал:
>>>--------------
>>>Ваш рассказ и коммунизм ничего общего не имеют.
>>
>>
>>Естественно!!! Рассказ этой дамы не имеет ни малейшего отношения к коммунизму. Он имеет отношение к КУБИНЦАМ. Никак тебе этого не понять, да?! :))))))))))))
>
>Старый знакомый. El antiguo conocido. escribe:
>--------------
>Este viejo se ha vuelto loco.
>>Amateur написал:
>>--------------
>>
>>>Старый знакомый. El antiguo conocido. написал:
>>>--------------
>>>Ваш рассказ и коммунизм ничего общего не имеют.
>>
>>
>>Естественно!!! Рассказ этой дамы не имеет ни малейшего отношения к коммунизму. Он имеет отношение к КУБИНЦАМ. Никак тебе этого не понять, да?! :))))))))))))
>
Чтобы понять нужно учить испанский, а не гавкать на форуме. Уже всем надоел.
>Vladimir написал:
>--------------
>
>>-Turista- написал:
>>--------------
>>Цена на местное строительство, монтаж и гражданское строительство были подсчитаны.....
>
>Гениальный перевод! Просто шедевр.
>
>Юля, пару слов - о чём идет речь? Иначе трудно понять разницу между parte local y parte civil.
>Vladimir написал:
>--------------
>
>>-Turista- написал:
>>--------------
>>Цена на местное строительство, монтаж и гражданское строительство были подсчитаны.....
>
>Гениальный перевод! Просто шедевр.
>
>Юля, пару слов - о чём идет речь? Иначе трудно понять разницу между parte local y parte civil.
2. Renta exenta por certificación de nuevo software con alto contenido científico: de acuerdo con la Ley 788 de 2002,
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>Доброго всем здоровья, коллеги.
>Вопрос к вам. Каждый раз, когда мне нужно перевести термин "наукоёмкий", испытываю затруднение.
>Подскажите, какой вариант наиболее приемлем. Есть ли в испанском уже устоявшийся термин?
>С приветом, Евгений.
>Морозов Евгений написал:
>--------------
>Доброго всем здоровья, коллеги.
>Вопрос к вам. Каждый раз, когда мне нужно перевести термин "наукоёмкий", испытываю затруднение.
>Подскажите, какой вариант наиболее приемлем. Есть ли в испанском уже устоявшийся термин?
>С приветом, Евгений.
>Isabello написал:
>--------------
>Володя, иди к чертям собачьим. Я уже устала тебе объяснять, что я - это ТОЛЬКО я. Твои паранои меня не интересуют. По существу сказать есть что?
Это ты себя самого спрашиваешь? Ведь ты же у себя самого спросилО:
А что неправильно в переводе? Вот само себе и отвечай...
>Yelena написал:
>--------------
>"свой среди чужих, чужой среди своих" = "topo, infiltrado, agente encubierto"
>
>А "оборотень"?
Про топо, Лена, ты прям в самую точку попала, он многих уже здесь затопил(заманал) на этом форуме", мусаранья проклятый, да и только.
А оборотень в простонародье будет - torcido.
Пользователь удален
Интересно? А ошибки Крота Вы тоже положили в основу? А в прошлый раз? По-моему, Елена Вас спасла.
>Eugenio K написал:
>--------------
>Спасибо всем, кто откликнулся на решение моей проблемы. Перевод я уже сдал и, чесно говоря, трудно вспомнить слово в слово это предложение на русском языке. Одно могу сказать, что в основу легло предложение Владимира и помощь от Елены.
>Eugenio K написал:
>--------------
>Спасибо всем, кто откликнулся на решение моей проблемы. Перевод я уже сдал и, чесно говоря, трудно вспомнить слово в слово это предложение на русском языке. Одно могу сказать, что в основу легло предложение Владимира и помощь от Елены.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз