Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1696 (9 ms)
Yelena, ¡hola! Gracias, pues me respondes a una pregunta que iba a enviar próximamente. En efecto en mis búsquedas había encontrado esas palabras y quería que me confirmaran que pertenecen a la misma raíz, que son de la misma familia.
>Кесарь написал:
>--------------
>Как вы переведёте эти два предложения:
>
>Trabajamos lo mismo que en casa - Работаем так же, как и дома. А может быть: Работаем столько же, сколько у себя дома.
>Yo trabajo, lo mismo que tú. - Я работаю так же, как и ты. А может быть: Я работаю столько же, сколько и ты.
IMHO:
Trabajamos lo mismo que en casa. - Работаем столько же, сколько у себя дома.
Yo trabajo lo mismo que tú. - Я работаю столько же, сколько и ты.
Работаем так же, как и дома.- Trabajamos como en casa. Trabajamos igual que en casa.
Я работаю так же, как и ты. - Yo trabajo como tú. Yo trabajo igual que tú.
>--------------
>Как вы переведёте эти два предложения:
>
>Trabajamos lo mismo que en casa - Работаем так же, как и дома. А может быть: Работаем столько же, сколько у себя дома.
>Yo trabajo, lo mismo que tú. - Я работаю так же, как и ты. А может быть: Я работаю столько же, сколько и ты.
IMHO:
Trabajamos lo mismo que en casa. - Работаем столько же, сколько у себя дома.
Yo trabajo lo mismo que tú. - Я работаю столько же, сколько и ты.
Работаем так же, как и дома.- Trabajamos como en casa. Trabajamos igual que en casa.
Я работаю так же, как и ты. - Yo trabajo como tú. Yo trabajo igual que tú.
Есть ли различие?
Кто мне подскажет, если существует какое-то различие в значение между сдедующими фразами, или есть лишь грамматическая разница?
Él mismo, más tarde, se arrepintió...
El mismo, más tarde, se arrepintió...
Él mismo, más tarde, se arrepintió...
El mismo, más tarde, se arrepintió...
Haciéndolo, te estas traicionando A TI MISMO(A).
A TI MISMO(A) - не лишние слова, а давно установившиеся в языке. Es una expresión hecha, lo que significa que no se puede partirla.
A TI MISMO(A) - не лишние слова, а давно установившиеся в языке. Es una expresión hecha, lo que significa que no se puede partirla.
помогите перевести, пожалуйста
Я тут запуталась, особенно в конце предложения.
Le exhorto, se de cumplimiento al mismo, disponiendo las prácticas de las diligencias que se interesan y, una vez cumplimentado, me sea devuelto por el mismo conducto de su recibo.
Le exhorto, se de cumplimiento al mismo, disponiendo las prácticas de las diligencias que se interesan y, una vez cumplimentado, me sea devuelto por el mismo conducto de su recibo.
Cuando yo fui allí, oí decir < daiqui-RÍ >. En Venezuela y Republica Dominicana se pronuncia de la misma manera y según colombianos y mexicanos la pronunciación por allá es la misma.
Пользователь удален
Aquí el mismo tango catado por el GALLEGO Joan Manueal Serrat.
Y lo hace muy pero muy bien!
PD
Aquí en Buenos Aires Serrat es Gallego.
Él mismo a veces lo explica.
Y lo hace muy pero muy bien!
PD
Aquí en Buenos Aires Serrat es Gallego.
Él mismo a veces lo explica.
Пользователь удален
Hola Eugenio
Permiteme adivinar,es solo lo primero que se me ocurre, el visitante o mejor dicho el cliente, supo que era la misma sopa porque tenia la misma mosca ( supongo yo).
Permiteme adivinar,es solo lo primero que se me ocurre, el visitante o mejor dicho el cliente, supo que era la misma sopa porque tenia la misma mosca ( supongo yo).
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз