Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 809 (37 ms)
Пользователь удален
Hola a todos. Para no abrir un nuevo tema, si me permiten, voy a hacer acá mi pregunta. ¿Hace falta una coma después de "tal" en la siguiente oración? "Decidí demostrarle una capacidad tal como la transmisión a otras personas de una imagen."
Кто хочет - ищет возможности, кто не хочет - ищет причины. Как перевести?
Ayudanme por favor traducir esta frase a español. O tal vez existe un analogo con el mismo sentido?
Hace dos meses que estoy viendo a un tal Krotov y a un tal Ingognito (dicen que es un clon del Krotov) molestar a otros participantes del foro.
>Сеня написал:
>--------------
>Крот, хватит наезжать на людей и флудить ветки. Только тебя и слышно. Хи-хи
>Сеня написал:
>--------------
>Крот, хватит наезжать на людей и флудить ветки. Только тебя и слышно. Хи-хи
Володя, я тебе уже в тысячный раз объясняю: зашла сюда я под практически своим именем. Никогда клонов не имела. Никого лично с форума не знаю. Хотя... Con tal de que te alegres, estoy dispuesta darte la razón siempre. Con tal de que me dejes en paz, cualquier cosa.
"como tal" c глаголом могут выполнять в предложении функцию семантического повтора - "recurrencia semántica", что на этих двух примерах и можно увидеть.
Если же идёт после существительного, то уже переводится по-другому:
(algo) como tal es interesante. (что-то) само по себе интересно.
Если же идёт после существительного, то уже переводится по-другому:
(algo) como tal es interesante. (что-то) само по себе интересно.
Sin ninguna pretención propongo esto: "voy a meter eso en mi mochila". Tal vez pueda entenderse en el contexto adecuado.
Ты уверен, что посмеются надо мной? Con tal de que no me molestes más, te doy toda la razón.
Tal vez...
Se me cae el alma, ...pero mi corazón late ( por ti)/ pero no pierdo la esperanza???
Se me cae el alma, ...pero mi corazón late ( por ti)/ pero no pierdo la esperanza???
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз