Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 112 (7 ms)
chichi
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
женский половой орган, моська, манда, пизда
Las putas se afeitan el chichi. Проститутки бреют себе моську.
Las putas se afeitan el chichi. Проститутки бреют себе моську.
folletear
ChatGPT
Примеры
часто заниматься сексом, трахаться как кролик
Anda folleteando por las esquinas. Он часто ходит налево потрахаться.
Anda folleteando por las esquinas. Он часто ходит налево потрахаться.
mujer pública
ChatGPT
Примеры
(букв. публичная женщина) проститутка
Las mujeres públicas existen desde el neolítico. Проститутки существуют с неолита.
Las mujeres públicas existen desde el neolítico. Проститутки существуют с неолита.
pasarlas moradas
ChatGPT
Примеры
прийтись туго
El año pasado las pasé moradas. В прошлом году мне пришлось туго.
El año pasado las pasé moradas. В прошлом году мне пришлось туго.
pasarlas negras
ChatGPT
Примеры
натерпеться, намучиться
No tengo trabajo, las estoy pasando negras. У меня нет работы, намучился я.
No tengo trabajo, las estoy pasando negras. У меня нет работы, намучился я.
grima
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
отвращение, тошнота
Las comidas grasientas me dan grima. Меня тошнит от жирной пищи.
Las comidas grasientas me dan grima. Меня тошнит от жирной пищи.
ser más corto que las mangas de un chaleco
ChatGPT
Примеры
(букв. быть короче, чем рукава жилетки) быть не очень умным
Chato, eres más corto que las mangas de un chaleco. Чато, у тебя мозгов не хватает.
Chato, eres más corto que las mangas de un chaleco. Чато, у тебя мозгов не хватает.
coger a alguien con las manos en la masa
ChatGPT
Примеры
(букв. взять кого-то с руками на столе) взять с поличным
El madero cogió al ladrón con las manos en la masa. Тупица взял вора с поличным.
El madero cogió al ladrón con las manos en la masa. Тупица взял вора с поличным.
blanquear dinero, lavar dinero
ChatGPT
Примеры
(букв. белить/мыть деньги) отмывать деньги
Las mafias utilizan muchos negocios para blanquear dinero. Мафия использует множество операций, чтобы отмыть деньги.
Las mafias utilizan muchos negocios para blanquear dinero. Мафия использует множество операций, чтобы отмыть деньги.
escapársele a uno una cosa
ChatGPT
Примеры
потерять контроль, выскользнуть из рук
Este asunto se me escapó de las manos. Это дело вышло из-под моего контроля.
Este asunto se me escapó de las manos. Это дело вышло из-под моего контроля.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз