Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 332 (16 ms)
gintonata   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
джин-тоник
Me estoy tomando un gintonata. ¿Tú qué quieres? Я пью джин-тоник. А ты что хочешь?
 
farol   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
ложь, обман
Tú no tienes veinte millones, es un farol. Нет у тебя двадцати миллионов, это ложь.
 
marmota   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. сурок) соня
Soy un marmota, me paso el día durmiendo. Я - соня, я проживаю день во сне.
 
monstruo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. монстр) сексуально активный человек, зверь
Antonio, eres un monstruo en la cama. Антонио, ты зверь в постели.
 
marrón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. каштан, каштанового цвета)
1) проблема
¡Menudo marrón me ha dejado mi padre! Сколько же проблем из-за отца!
2) член национальной гражданской полиции
Cuando la policía armada se transformó en policía nacional, en las manifestaciones se gritaba: "¡De gris o de marrón, un cabrón es un cabrón!". Когда вооружённая полиция трансформировалась в национальную гражданскую полицию, на манифестациях кричали: "Серый или коричневый, козёл есть козёл!"
 
dejar seco a alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
убивать
Lo dejó seco de un tiro en k cabeza. Он убил его одним выстрелом в голову.
 
chorbo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
мужчина, женщина, мужик, баба, чувак, чувиха
Esa chorba está como un tren. Да эта баба - как поезд.
 
cirio   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. большая восковая свеча) галиматья, галдёж, беспорядок, путаница
Se armó un cirio de la hostia. Стоял ужасный галдёж.
 
cardo borriquero   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. растение татарник) очень страшный человек, уродец, страшила
Esta titi es un cardo borriquero. Эта баба просто безобразна.
 
chuchería   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
безделушка, побрякушка
Eres un tacaño, sólo me regalas chucherías. Ну ты и жмот, даришь мне только побрякушки.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...