generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

ставить точки; отмечать (помечать) знаками (что-либо написанное)

рисовать (гравировать) пунктиром

шить, делать стежки

перебирать струны (на гитаре и т. п.)

нападать многократно и стремительно (о быке)

ArgentinaАргентинаArgentina

копать (землю)

идти во главе (группы, стада и т. п.)

ChileЧилиChile

копать (землю)

идти во главе (группы, стада и т. п.)

UruguayУругвайUruguay

копать (землю)

идти во главе (группы, стада и т. п.)

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

пристраститься (к вину)

nauticalморской терминtérmino marítimo

лавировать (максимально используя слабый ветер)

ColombiaКолумбияColombia

прибывать (о воде в реке)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

(a): следовать, идти (за кем-либо, чем-либо); сопровождать, сопутствовать; следовать; последовать, произойти (после чего-либо); преследовать, гнаться (по пятам); преследовать, подвергать гонениям; следовать (за кем-либо); быть чьим-либо последователем, идти по чьим-либо стопам; следовать (совету и т. п.), придерживаться (мнения, точки зрения); ухаживать (за женщиной); изучать (что-либо), заниматься (наукой, искусством и т. п.); двигать, продвигать (дело); продолжать; продолжать, возобновлять (действие, занятие)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(por) продолжать идти; идти дальше

(в сочет. с герундием) продолжать (делать что-либо)

(в сочет. с прил.) продолжать, оставаться

lawюриспруденцияjurídico

следовать

следить, наблюдать за

сопутствовать, сопровождать

преследовать, следить, наблюдать (за кем-либо)

совершать процессуальное действие

принять дело к производству

продолжать рассмотрение дела

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

выслеживать, идти по следу; разыскивать

расследовать; разведывать

продавать мясо оптом

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

грести (сгребать) граблями

низко летать, летать у самой земли

lawюриспруденцияjurídico

идти по следу, следовать по пятам

выслеживать

исследовать

militaryвоенный терминmilitar

тралить

nauticalморской терминtérmino marítimo

тралить

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

пришвартовывать (судно)

подходить (к кому-либо); заговаривать (с кем-либо)

приступать (к чему-либо); браться (за что-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

входить в порт; пришвартовываться

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

сталкиваться (с судном); подходить вплотную (к судну)

идти (брать) на абордаж (тж перен.)

lawюриспруденцияjurídico

причаливать, приставать (к берегу)

сталкиваться (о судах, авиалайнерах, космических кораблях и т.д.)

браться (за что-либо)

nauticalморской терминtérmino marítimo

идти на абордаж

брать на абордаж

figurativeв переносном значенииsentido figurado

приступать (к делу)

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(con) примиряться, мириться (с чем-либо)

идти на компромисс, идти на мировую

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

(en) уступать (в чём-либо), идти на уступки

lawюриспруденцияjurídico

заключать мировое соглашение

примиряться

идти на компромисс

уступать, проявлять уступчивость

приходить к компромиссному соглашению, урегулировать, заключить мировую сделку

воздержаться, отказаться от возбуждения или осуществления уголовного преследования преступника по корыстным или иным личным причинам, либо по сговору с преступником

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

идти наперерез; преграждать путь (кому-либо)

отгораживать, отделить (стеной, ширмой, изгородью и т. п.)

сокращать (текст и т. п.)

сдерживать, препятствовать; прерывать

отделять (часть стада); делить скот на небольшие стада

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

выигрывать время

идти кратчайшим путём, сокращать путь

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

окружать, окаймлять, обрамлять

обходить, огибать; проходить (вблизи чего-либо); идти по берегу (озера и т. п.)

приближаться, подходить (к чему-либо)

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

загибать кромку

отбортовывать

фальцевать

фланцевать

nauticalморской терминtérmino marítimo

лавировать, ходить по краю

лавировать, идти галсами

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

использовать (что-либо), извлекать пользу (из чего-либо)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(тж aprovechse) преуспевать, делать успехи (в чём-либо)

быть полезным, идти впрок; годиться (на что-либо); быть пригодным (для чего-либо)

lawюриспруденцияjurídico

использовать

archaicустаревшее выражение arcaico

благодетельствовать; покровительствовать

nauticalморской терминtérmino marítimo

лавировать, идти против ветра

ColombiaКолумбияColombia

идти в солому (о растениях)

ChileЧилиChile

идти в солому (о растениях)

ArgentinaАргентинаArgentina

набивать желудок

CubaКубаCuba

набивать желудок

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

набивать желудок

наживать состояние

узнавать во всех подробностях

MexicoМексикаMéxico

делать карьеру

наживать состояние