nauticalморской терминtérmino marítimo

лавировать

идти против ветра, лавировать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ходить взад и вперёд; слоняться из угла в угол

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(тж venirse) приходить, приезжать, прибывать

идти (по направлению к говорящему); подходить

годиться, подходить; хорошо сидеть; идти (об одежде)

(тж venirse) уступать, соглашаться

возвращаться (к делу, к теме, к вопросу)

(en) решать, постановлять (о руководстве)

вытекать, следовать; явствовать, проистекать

переходить (поступать) в собственность (в распоряжение)

водиться; расти, произрастать; родиться

подходить, приближаться, наступать (о времени)

происходить, вести своё происхождение

возбуждаться (об аппетите; о страсти); возникать (о желании)

приходить в голову

(sobre) обрушиться, хлынуть

случаться, происходить; наступать, начинаться

идти, следовать (после чего-либо)

(а + inf) наконец случиться (произойти)

(а + inf) образует сочетания, в которых смягчена категоричность утверждения; иногда переводится при помощи вводного как будто

(а + inf) с последующим числительным обознач. приблизительное количество чего-либо

(en + sust) выраж. действие, соотв. данному сущ.

(+ деепричастие) выраж. действие, длящееся до момента речи

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

уменьшать, сокращать, урезать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

спускать петли (при вязании)

идти на ущерб (о луне)

недоставать, не хватать

уменьшаться, убавляться, убывать; спадать (о жаре, воде)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

наклонять, нагибать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

огибать (гору); идти по склону

сбиваться с пути

избегать, сторониться, обходить стороной (кого-либо)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

рыть, копать (землю)

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

проваливаться, увязать (в земле)

погружаться в воду, тонуть, идти ко дну

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бить молотом; ковать

мучить, терзать

lawюриспруденцияjurídico

выставлять на аукцион, продавать на аукционе

argotаргоargot

идти, ходить

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

идти, опираясь на посох

бить посохом

перебирать басовые струны (гитары)

побираться, нищенствовать

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

жужжать (о насекомых)

ColombiaКолумбияColombia

жужжать (о насекомых)

PeruПеруPerú

жужжать (о насекомых)