generalобщая лексикаgeneral

трескаться, раскалываться, расщепляться

отступаться, идти на попятную

ArgentinaАргентинаArgentina

ошибаться, давать маху

ColombiaКолумбияColombia

ошибаться, давать маху

Americanамериканизмamericanismo

спускать деньги; проматывать состояние

GuatemalaГватемалаGuatemala

падать духом, трусить

MexicoМексикаMéxico

падать духом, трусить

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

напиваться

generalобщая лексикаgeneral

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

медлить, мешкать, тянуть

идти тихим ходом (о судне)

еле двигаться, плестись, тащиться

colloquialразговорное выражениеcoloquial

льстить, подольщаться

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

кружить (вокруг, чего-либо)

ArgentinaАргентинаArgentina

переваливать груз (с помощью рычагов)

MexicoМексикаMéxico

переваливать груз (с помощью рычагов)

ChileЧилиChile

переваливать груз (с помощью рычагов)

Americanамериканизмamericanismo

следить, выслеживать

nauticalморской терминtérmino marítimo

медленно двигаться

generalобщая лексикаgeneral

irregular verbнеправильный глаголverbo irregular

теряться; запропаститься (прост.)

заблудиться

терять нить разговора; переставать понимать

запутаться в ошибках

исчезать, скрываться; затеряться

пропадать, утрачиваться

идти ко дну, тонуть (о корабле)

погибнуть, погубить себя

generalобщая лексикаgeneral

irregular verbнеправильный глаголverbo irregular

протекать, просачиваться, вытекать

убежать, перелиться через край (о молоке и т. п.)

протекать, течь (о сосуде)

сходить (с рельсов)

соскакивать (о шкиве и т. п.)

выигрывать, набирать очки для выигрыша

LeonЛеонLeón

идти в стебель, быстро подниматься (о растениях)

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

выравнивать (меру зерна греблом)

едва касаться, чуть-чуть задевать

сравнивать с землёй, сносить

наполнять до краёв (жидкостью)

militaryвоенный терминmilitar

лететь по настильной траектории

идти на бреющем полёте

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

опоясывать, подпоясывать

увенчивать

обтягивать, охватывать, облегать (об одежде)

окружать, опоясывать

уменьшать, сокращать, ужимать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

укладывать по кругу

nauticalморской терминtérmino marítimo

(тж ceñir el viento) идти в крутой бейдевинд

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

резать; разрезать; отрезать

рубить; разрубать

чинить (гусиное перо для письма)

кроить, раскраивать

рассекать (воздух, волны и т. п.)

разрезать, разделять, разъединять (о реке, дороге и т. п.)

выключать; прерывать; отключать; прекращать подачу (электроэнергии, газа, воды и т. п.)

(употр. с наречием bien, mal) говорить, произносить

(употр. с наречием bien, mal) читать стихотворение

пронизывать (о ветре, холоде)

пересекать; перерезать (дорогу, мост)

сокращать; опускать (что-либо в рассказе, чтении, разговоре и т. п.)

сокращать, укорачивать (статью и т. п.)

вырезывать, распечатывать (соты)

обрезать; вырезывать

гравировать

прекращать, прерывать (чтение, разговор и т. п.)

решать (дело); иметь решающий голос (в каком-либо деле)

стричь (волосы); обстригать (ногти)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

злословить, сплетничать

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выпиливать

вырезать

вырубать

высекать

обрабатывать режущим инструментом

обрабатывать резанием

отключать

отпиливать

отсекать

отсоединять

пилить

прерывать

разбивать

распиливать

рассекать

срезать

militaryвоенный терминmilitar

отрезать (группу войск противника)

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

идти напрямик

ArgentinaАргентинаArgentina

идти напрямик

See alsoСмотрите такжеVéase también

cortar de vestir

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

двигать вперёд, продвигать

ускорять, форсировать; переносить на более ранний срок

платить авансом (вперёд), авансировать

обгонять, опережать

переводить вперёд (стрелки часов)

совершенствовать, улучшать

превосходить (кого-либо); получать преимущество

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

идти, продвигаться вперёд

(тж adelantarse) спешить, идти вперёд (о часах)

прогрессировать, делать успехи; преуспевать

улучшаться, совершенствоваться

поправляться, набираться сил (о больном)

прибавлять

economicsэкономикаeconomía

авансировать, платить авансом

двигать вперед, продвигать

lawюриспруденцияjurídico

продвигать, двигать вперед, выдвигать

ускорять, торопить

платить вперед, выдавать авансом

опережать

превосходить, превышать

улучшать, совершенствовать

принимать

производить

militaryвоенный терминmilitar

продвигаться (вперёд)

nauticalморской терминtérmino marítimo

совершать обгон, обгонять

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

одевать, наряжать (кого-либо во что-либо); надевать (что-либо на кого-либо, что-либо)

обивать (мебель и т. п.)

одевать, снабжать одеждой

украшать, делать более выразительным (язык, стиль)

скрывать; замаскировывать, приукрашивать (истину, действительность)

покрывать (о траве, листьях, шерсти и т. п.)

выражать (на лице), обнаруживать (испуг, радость и т. п.)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

(de) носить (что-либо), одеваться (во что-либо)

быть к лицу, идти, подходить (о цвете и т. п.)

medicineмедицинаmedicina

перевязка

черепашья повязка

черепицеобразная повязка

накладывание повязки

перевязывающий

перевязывание

перевязочный

перевязочный материал

перевязочная

повязка

generalобщая лексикаgeneral

(a, de, desde) отправляться, уходить, уезжать

(a, hacia, hasta) идти, направляться (куда-либо)

течь, вытекать

подтекать, протекать, течь (о сосуде)

убежать, уйти, сбежать (о кипящей жидкости)

исчезать, проходить

не сдержаться, сделать непроизвольное (нечаянное) движение

умирать, отходить

исчезать, пропадать (о пятне)

расходоваться, кончаться, выходить

изнашиваться, рваться, ветшать, разъезжаться по швам (об одежде)

испускать кишечные газы

сбрасывать (карты в игре)