generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

объездить, исходить

снимать (фильм)

демонстрировать, показывать (фильм)

обкатывать (автомобиль)

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

бегать, мотаться

безуспешно добиваться (чего-либо)

катиться

скатываться

валяться где попало (о вещах)

бродить, слоняться

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

вращать

выруливать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

водиться, существовать

figurativeв переносном значенииsentido figurado

идти чередой, следовать одно за другим

ArgentinaАргентинаArgentina

падать на передние ноги (о лошади)

sportспортdeporte

вести (автомобиль в гонках)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

задерживать, арестовывать

HondurasГондурасHonduras

сбивать с ног, валить

rareредкое выражениеinfrecuente

вертеться, вращаться

изобиловать

generalобщая лексикаgeneral

transitive verbпереходный глаголverbo transitivo

бросать, кидать; метать; швырять

ронять; опрокидывать, валить

сбрасывать, складывать

выбрасывать, выкидывать

ломать, разрушать, сносить (постройку и т. п.); валить (деревья и т. п.)

натягивать; растягивать

тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т. п.)

проводить (линию, черту), чертить

(в сочет. с некот. сущ. означает интенсивное действие)

получать

тратить, бросать на ветер

тянуть, влечь; притягивать

intransitive verbнепереходный глаголverbo intransitivo

(de) притягивать

(de) тянуть, тащить (за собой что-либо); тянуть (к себе)

(de) браться, хвататься (за что-либо); вынимать, выхватывать

тянуть (о трубе, дымоходе и т. п.)

идти; поворачивать (в сторону)

(обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)

годиться, служить (о старой вещи)

отливать (о цвете)

иметь сходство (с кем-либо, чем-либо), быть похожим (на кого-либо, что-либо)

(a, para) иметь склонность (к какой-либо профессии); чувствовать призвание (к чему-либо)

(a, para) стремиться (к чему-либо), добиваться (чего-либо)

жать, быть узким (об одежде)

transitive verb, intransitive verbпереходный глагол, непереходный глаголverbo transitivo, verbo intransitivo

ходить, бить (в игре)

стрелять

lawюриспруденцияjurídico

бросать, стрелять

(перен.) растрачивать, сорить деньгами

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

волочить

вытягивать

вычерчивать

притягивать

тиражировать

тискать

тянуть

militaryвоенный терминmilitar

стрелять

производить выстрел

вести огонь

бросать, метать

printingполиграфияpoligrafía

печатать; тиражировать

photographyфотографияfotografía

печатать; тиражировать

technicalтехникаtécnico

тянуть, волочить (проволоку)

nauticalморской терминtérmino marítimo

тащить, тянуть, выбирать, набить снасть

Americanамериканизмamericanismo

переносить; перевозить

archaicустаревшее выражение arcaico

вырывать (из рук), отнимать

отстранять; вытеснять

See alsoСмотрите такжеVéase también

tender; a todo tirar; tira y afloja; tirar por largo; tirar de largo; ¡tira!

generalобщая лексикаgeneral

transitive verb, irregular verbпереходный глагол, неправильный глаголverbo transitivo, verbo irregular

сажать, усаживать

определять (устраивать) на работу

ставить, устанавливать; помещать; укладывать

укреплять; упрочивать

основывать, закладывать

учреждать, открывать

наносить (удары)

выравнивать, сглаживать; утаптывать; утрамбовывать

точить, править (лезвие и т. п.)

предполагать, полагать, допускать

утверждать, уверять

договариваться, уславливаться; приходить к соглашению

отмечать; вписывать, включать, вносить (в список и т. п.)

устанавливать, констатировать

intransitive verb, irregular verbнепереходный глагол, неправильный глаголverbo intransitivo, verbo irregular

хорошо сидеть (об одежде)

идти, быть к лицу

lawюриспруденцияjurídico

учреждать, (об)основывать(ся), устанавливать

определять на место

вводить во владение

вносить в список, заносить (в учетную книгу)

договариваться, условливаться

налагать арест на имущество

учреждать

создавать

производить запись

конфисковывать или налагать арест на имущество

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

заправлять

класть

прокладывать

точить

militaryвоенный терминmilitar

устанавливать огневые средства на позиции

MexicoМексикаMéxico

барабанить, бить в барабан

ArgentinaАргентинаArgentina

обкатывать (двигатель)

See alsoСмотрите такжеVéase también

afectar