generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

подсудный

lawюриспруденцияjurídico

обладающий исковой силой

дающий основание для предъявления иска, судебного преследования

создающий право на иск

подлежащий рассмотрению в суде

подсудный

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

испытание, проба

очерк, эссе

пробирование (драгоценных металлов)

репетиция

lawюриспруденцияjurídico

испытание, проба

попытка

покушение

medicineмедицинаmedicina

суд

исследование

опытный

проверка

осмотр

испытание

проба

militaryвоенный терминmilitar

испытание, проба, опробование

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

безнадёжный, неисправимый; неизлечимый

озорной, проказливый (о ребёнке)

lawюриспруденцияjurídico

приговоренный, осужденный без права обжалования

приговорённый, осуждённый (без права апелляции)

осужденный по вступившему в законную силу приговору суда

lawюриспруденцияjurídico

приказ хабеас корпус, судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности его содержания под стражей

lawюриспруденцияjurídico

состязательный процесс

судопроизводство по делу о споре между сторонами

иск

преследование по суду

судебное дело

судебная тяжба

судебный процесс

судопроизводство

lawюриспруденцияjurídico

исправительный, пенитенциарный, тюремный

должность великого исповедника (в Риме)

тюрьма

исправительное учреждение

clericalцерковное выражениеclerical

сан духовника (исповедника)

Americanамериканизмamericanismo

церковный суд

сан духовника (исповедника)

исправительная тюрьма, исправительный дом

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

знак, отметка, помета

сигнатура; способ употребления лекарства

индекс, шифр, регистрационный знак (на книгах, документах)

папский суд

символ, условный знак

lawюриспруденцияjurídico

подпись

подписание

printingполиграфияpoligrafía

сигнатура

lawюриспруденцияjurídico

право быть истцом и ответчиком

процессуальная право- и дееспособность

MexicoМексикаMéxico

процессуальная право- и дееспособность, способность искать и отвечать в суде

lawюриспруденцияjurídico

сокращение срока отбывания наказания, учитывая время, проведенное под арестом

зачет срока досудебного задержания в срок наказания, определенный судом

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

секретариат, канцелярия

секретарство, обязанности секретаря

lawюриспруденцияjurídico

секретариат, канцелярия

секретарство

офис или обязанности секретаря

секретарь

судебная канцелярия, канцелярия суда

секретариат

управление

министерство