generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

судящий, выносящий суждение

lawюриспруденцияjurídico

судья

член вышестоящего суда

[Argentina] судья, оглашающий приговор

судья первой инстанции, судья, участвующий в рассмотрении дела

archaicустаревшее выражение arcaico

судья

lawюриспруденцияjurídico

вопрос, подлежащий решению до начала слушания

преюдициальный вопрос, вопрос, разрешаемый в распорядительном заседании суда

See alsoСмотрите такжеVéase también

cuestión prejudicial a la acción

lawюриспруденцияjurídico

ординарное производство (в отличие от суммарного)

производство в суде общей юрисдикции

MexicoМексикаMéxico

тж. деклараторный, установительный иск

деклараторное решение, решение по установительному иску

правоустановительное судебное разбирательство

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

делегат, представитель; уполномоченный

adjectiveприлагательноеadjetivo

уполномоченный; доверенный

lawюриспруденцияjurídico

уполномоченный, представитель

делегат, депутат

представитель, уполномоченный

доверенный, уполномоченный

назначенный

MexicoМексикаMéxico

судья суда специальной юрисдикции

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

суд; тяжба

спор, ссора

economicsэкономикаeconomía

спор, тяжба

гражданский судебный процесс

lawюриспруденцияjurídico

тяжба, спор, оспаривание, гражданское дело

тяжба, судебный спор, процесс

lawюриспруденцияjurídico

отсрочка исполнения приговора

приостановка исполнения решения

отложение вынесения решения суда

отложение вынесения судебного решения

приостановление исполнения судебного решения

lawюриспруденцияjurídico

право суда рассматривать дела, обычно не относящиеся к его подсудности

право принимать дела к производству

право истребования дела (из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд)

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

канцлерство

канцелярия (в дипломатических представительствах)

(чаще мн. ч.) Министерство иностранных дел (чаще в Латинской Америке)

lawюриспруденцияjurídico

государственная, министерская канцелярия

министерство иностранных дел

канцелярия (посольства или миссии)

archaicустаревшее выражение arcaico

трибунал, верховный суд

Americanамериканизмamericanismo

должность канцлера

Министерство иностранных дел

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

чиновник римской (папской) курии

судейский, судейский чиновник

adjectiveприлагательноеadjetivo

судейский

куриальный

lawюриспруденцияjurídico

секретарь в суде

судебный служащий, чиновник

поверенный (в суде)

юрист, адвокат

archaicустаревшее выражение arcaico

опытный

See alsoСмотрите такжеVéase también

cortesano