lawюриспруденцияjurídico

приказ о передаче документов по делу в суд второй инстанции

постановление об отмене судебного решения в кассационном порядке

lawюриспруденцияjurídico

лицо, вручающее судебные документы (приказ, повестку, запрет)

судебный исполнитель

судебная повестка

приказ о явке в суд

извещение ответчика о предъявленном иске

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

рассказчик

докладчик (тж в суде)

adjectiveприлагательноеadjetivo

рассказывающий, повествующий

докладывающий, сообщающий

lawюриспруденцияjurídico

лицо, представляющее информацию в суд

представитель, лицо, выступающее от чьего-л. имени

заявитель

докладчик (в суде, в судебном заседании)

информатор

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

розлив (разливка) в бутылки

затор, пробка (на дороге)

задержание (кого-либо в помещении)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

заученная речь; вызубренный урок

nauticalморской терминtérmino marítimo

затопление судов в гавани (в порту)

geographyгеографияgeografía

пробка

транспортный затор

lawюриспруденцияjurídico

военная юстиция

юрисдикция органов военной юстиции, военная юрисдикция

юрисдикция военного судопроизводства

военный трибунал

военный суд

военные привилегии

lawюриспруденцияjurídico

письменное заявление об отводе

письменный отвод

заверенные судьей письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делу

lawюриспруденцияjurídico

заочное рассмотрение дела

рассмотрение дела в отсутствие стороны или сторон

привлечение к ответственности за неуважение к суду (выразившееся в неявке в суд)

generalобщая лексикаgeneral

признать больного безнадежным

lawюриспруденцияjurídico

принимать решение; выносить приговор

выносить судебное решение или приговор

объявлять, оглашать приговор суда

colloquialразговорное выражениеcoloquial

высказать своё мнение (о чём-либо)

lawюриспруденцияjurídico

экзекватура

приведение в исполнение решения, вынесенного судом иностранного государства

консульская экзекватура

разрешение на исполнение иностранного судебного решения

diplomacyдипломатияdiplomacia

экзекватура

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

невозвратимый

economicsэкономикаeconomía

не покрывающий издержек

lawюриспруденцияjurídico

не могущий быть полученным, взысканным

не подлежащий взысканию по суду, не подлежащий принудительному взысканию