общая лексика
a solas
cara a cara
de solo a solo
mano a mano (без посторонних)
общая лексика
comenzar a chillar
empezar a chirriar
совершенный вид глагола
empezar a chirriar; comenzar a chillar
общая лексика
comenzar a sonar (a tintinear)
comenzar a temblar (о голосе)
совершенный вид глагола
comenzar a sonar (a tintinear); comenzar a temblar (о голосе)
общая лексика
comenzar a castañetear (зубами)
comenzar a rechinar
совершенный вид глагола
comenzar a rechinar; comenzar a castañetear (зубами)
общая лексика
a solas
cara a cara
de persona a persona
de silla a silla
echar un mano a mano
en particular
frente a frente
общая лексика
comenzar a retumbar
comenzar a sonar (ключами и т. п.; a tintinear)
comenzar a tronar (тж. о громе)
dar un estallido
совершенный вид глагола
comenzar a retumbar; comenzar a tronar (тж. о громе); comenzar a sonar (a tintinear) (ключами и т.п.)
просторечие
(упасть) caerse (непр.) (con estrépito)
общая лексика
tracción a mano
автомобильный термин
accionamiento a mano, accionamiento manual, impulsión a mano
техника
accionamiento a mano
impulsión a mano
mando a mano
mando manual
общая лексика
a bandadas
a montones
a rodo
en gran cantidad
разговорное выражение
a porrillo
общая лексика
(употр. при обозначении лица, в присутствии которого что-л. совершается, происходит) en presencia de
(употр. при обозначении места, предмета и т. п., около которых находится кто-л., что-л.) cerca de
(употр. при обозначении предмета, лица, учреждения и т. п., к которому присоединено что-л., кто-л., которому что-л. подчиняется) adjunto a
(употр. при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия, на эпоху совершения действия) en tiempos de
(употр. при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-л. действие) a
anejo a
anexo a
bajo
cerca
delante de
durante
delante (de)
a la hora de
предлог
(употр. при обозначении места, предмета и т.п., около которых находится кто-либо, что-либо) cerca de; junto a
(употр. при обозначении предмета, лица, учреждения и т.п., к которому присоединено что-либо, кто-либо, которому что-либо подчиняется) adjunto a; anejo a, anexo a
(употр. при обозначении лица, в присутствии которого что-либо совершается, происходит) en presencia de, delante de
(употр. при указании на лицо, жизнью или деятельностью которого определяется время совершения действия, на эпоху совершения действия) en tiempos de; bajo
(употр. при указании явления, события, факта, с которым совпадает по времени какое-либо действие) a; durante; con; в ряде случаев перев. инфинитивной конструкцией
(употр. при обозначении лица или животного, за которым кто-либо наблюдает, которого кто-либо охраняет) junto a
(употр. при обозначении лица, имеющего в наличии что-либо; обычно в сочет. с личн. и возвр. мест.) con
общая лексика
a (en) cambio de
a (en) trueque
a trueque de
(en употребляется во многих адвербиальных выражениях) en cambio
en recompensa
a en trueco
a trueco
наречие
en cambio, a (en) trueque
предлог
a (en) cambio de, a trueque de
экономика
en contracambio