общая лексика
con ingenuidad (наивно)
con sencillez (простодушно)
ingenuamente
sin pillería
наречие
sin pillería, con sencillez (простодушно); ingenuamente, con ingenuidad (наивно)
общая лексика
dejarse caer con estrépito (con ruido), caerse con estrépito (con ruido)
caerse con estrépito (con ruido)
dejarse caer con estrépito (con ruido)
общая лексика
a malas
con animosidad
con hostilidad
enemigamente
hostilmente
наречие
con hostilidad, hostilmente, con animosidad, enemigamente
общая лексика
con aire de desafío
con aire provocador
наречие
con aire de desafío, con aire provocador
общая лексика
con humo
con tufo
hay humo (дымно)
hay tufo
наречие
con tufo; con humo
безл. в знач. сказ. hay tufo; hay humo (дымно)
техника
(закалиться больше, чем надо) templarse (recocerse) con exceso
(закалить больше, чем надо) templar (recocer) con exceso
разговорное выражение
(перегреть) recalentar
(перегреться) recalentarse
calentar con exceso
(перегреть) recalentar (непр.) vt, calentar con exceso
общая лексика
afinadamente
con elegancia
con gracia
elegantemente
lindamente
a bonico
finamente
наречие
elegantemente, con elegancia, con gracia
общая лексика
в знач. сказ. (дат. п.)
Risueñamente
alegremente
con alegría
con regocijo
divertidamente (забавно)
regocijadamente
наречие
con alegría, alegremente; con regocijo, regocijadamente, divertidamente (забавно)
общая лексика
andar con cumplidos con alguien (с кем-л.)
andar con miramientos
hacer ceremonias
несовершенный вид глагола
andar con miramientos, hacer ceremonias
общая лексика
con preferencia
con preponderancia
especialmente (особенно)
mayormente
preferiblemente (предпочтительно)
principalmente (главным образом)
наречие
con preponderancia; principalmente (главным образом); especialmente (особенно); con preferencia, preferiblemente (предпочтительно)