generalобщая лексикаgeneral

con decencia

con decoro

decentemente

decorosamente

adverbнаречиеadverbio

decentemente, con decencia; decorosamente, con decoro

generalобщая лексикаgeneral

con malicia

con malignidad

maliciosamente

malignamente

adverbнаречиеadverbio

maliciosamente, con malicia; malignamente, con malignidad

generalобщая лексикаgeneral

con devoción

con piedad

devotamente

piadosamente

adverbнаречиеadverbio

con devoción, devotamente, con piedad, piadosamente

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) прост.

(с увлечением играть, петь) tocar (cantar) con pasión

(с азартом делать) hacer con frenesí

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(с азартом делать) hacer con frenesí

(с увлечением играть, петь) tocar (cantar) con pasión

generalобщая лексикаgeneral

con limitación (скудно)

con modestia

limitadamente

modestamente

adverbнаречиеadverbio

modestamente, con modestia; limitadamente, con limitación (скудно)

generalобщая лексикаgeneral

con mala fe

con poca conciencia

adverbнаречиеadverbio

con mala fe, con poca conciencia

generalобщая лексикаgeneral

animadversivamente

con hostilidad

con malevolencia (недоброжелательно)

hostilmente

adverbнаречиеadverbio

con hostilidad, hostilmente, animadversivamente; con malevolencia (недоброжелательно)

generalобщая лексикаgeneral

(неучтиво) groseramente

a punto largo

brutalmente

burdamente

con brutalidad

con grosería

con rudeza

con tosquedad

de mala manera

rudamente

rústicamente (на ощупь)

toscamente

a empujones

ordinariamente

adverbнаречиеadverbio

burdamente, toscamente, con tosquedad; rústicamente (на ощупь)

(неучтиво) groseramente, con grosería; rudamente, con rudeza; brutalmente; con brutalidad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a empellones

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. hay chic

con chic

con ostentación

de tiros largos

adverbнаречиеadverbio

con chic, con ostentación

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (о спокойной обстановке) está tranquilo, hay tranquilidad

безл. в знач. сказ. (о душевном состоянии) está tranquilo (sosegado)

a la pata

a paso llano

con calma

con serenidad (безмятежно)

con sosiego

con tranquilidad

hay tranquilidad

pacíficamente (мирно)

quieto

sosegadamente

tranquilamente

adverbнаречиеadverbio

tranquilamente, con tranquilidad, sosegadamente, con sosiego, con calma, quieto; con serenidad (безмятежно), pacíficamente (мирно)