automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

imprimar, preparar el fondo, dar la mano de fondo

technicalтехникаtécnico

dar la mano de fondo

preparar el fondo

paint and varnish industryлакокрасочная промышленностьindustria de pinturas y barnices

abrevar

paintingживописьpintura

empastar

emplastecer

entunicar

imprimar

aparejar

aparejar vt, imprimar vt

generalобщая лексикаgeneral

(о звуке) (re)sonar

(раздвинуться, расступиться) apartarse

abrirse (открыться)

(о звуке) oírse (послышаться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о звуке) (re)sonar (непр.) vi; oírse (непр.) (послышаться)

(раздвинуться, расступиться) apartarse; abrirse (непр.) (открыться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потолстеть) engordar

(расшириться) dar de sí estirando

echar carnes

estirarse

(расшириться) dar de sí estirando; estirarse

(потолстеть) engordar vi, echar carnes

generalобщая лексикаgeneral

apoyar

argumentar

argüir

dar pruebas (de algo)

motivar

solidar

validar

basar

cimentar

fundamentar

fundar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

fundamentar vt, fundar vt, argüir (непр.) vt, argumentar vi; dar pruebas (de algo), validar vt

lawюриспруденцияjurídico

constatar

justificar

substanciar

sustanciar

sustentar

generalобщая лексикаgeneral

abatir

asesinar (злодейски)

dar muerte

pasar a cuchilla llo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

matar vt, dar muerte; asesinar vt (злодейски)

(привести в отчаяние) desesperar vt

(уничтожить) matar vt

cardsкарточный терминcartas

matar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dejar en el sitio

cargarse

(израсходовать) malgastar vt

ColombiaКолумбияColombia

mamarse a uno (кого-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

убить бобра

sayingпоговоркаrefrán

escapar del trueno y dar en (topar con) el relámpago

huir del fuego y caer en las brasas (llamas)

huir del fuego y dar en las brasas (llamas)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(возместить работой) pagar con el propio trabajo

(какой-то срок) trabajar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

acabar (отделать)

dar la última mano

pulir (отшлифовать)

retocar

(отделать) acabar vt, dar la última mano, retocar vt; pulir vt (отшлифовать)

(кончить работать) terminar el trabajo

generalобщая лексикаgeneral

alentar

animar

avivar

dar alas

dar calor

electrificar

enfervorizar

entusiasmar

esforzar

inspirar

levantar el ánimo

soplar

vigorar

vigorizar

avalorar

letificar

reanimar

reconfortar

reforzar

See alsoСмотрите такжеVéase también

воодушевить

generalобщая лексикаgeneral

berrear (о молодых быках)

bramar

mugir (тж. о буре, ветре)

rebramar

tener corajina (о ребёнке)

zumbar

rugir (о буре)

verraquear (о детях)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

bramar vi, rugir vi, mugir vi (тж. о буре, ветре)

(о сирене, моторе и т.п.) rugir vi, zumbar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(громко плакать) llorar a gritos

dar alaridos

(громко плакать) llorar a gritos, dar alaridos

bookishкнижное выражениеlibresco

(выразить чувства) desahogarse

(вытечь) verterse

(издавать, распространять) esparcir

(исходить, распространяться) emitir

(пролиться - о каком-л. чувстве) manifestarse

dar

derramarse

exhalar (запах)

expansionarse

explayarse

irradiar

lanzar (тж. звук)

radiar

recaer (о злобе, гневе)

salir

(издавать, распространять) esparcir vt; irradiar vt, emitir vt; dar (непр.) vt, lanzar vt (тж. звук); exhalar vt (запах)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(пролить) verter

derramar

See alsoСмотрите такжеVéase también

излить

generalобщая лексикаgeneral

(изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio)

echarse atrás

tomar otro giro

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(изменить решение, мнение) cambiar de opinión (de parecer, de criterio), tomar otro giro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обдумать многое) reflexionar

dar vueltas (al asunto)

repensar

(обдумать многое) reflexionar vt; repensar (непр.) vt, dar vueltas (al asunto)