jargonжаргонизмjerga

dar un revolcón

darse un revolcón

tener chaca-chaca

tener ñiqui ñiqui

enchufar

grossгрубое выражениеbruto

mojar

jocularшутливое выражениеjocoso

a otra puerta que ésta no se abre

dar calabazas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

darle a uno calabaza

generalобщая лексикаgeneral

burlarse (de)

gastar una broma (a)

reírse (de)

tomar el pelo

chusmear(se)

zumbar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar picón

guasearse

MexicoМексикаMéxico

chulear

See alsoСмотрите такжеVéase también

подшутить

generalобщая лексикаgeneral

espabilar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dar un latigazo (a), arrear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

meter prisa

estimular vt, apremiar vt, incentivar vt

(пристегнуть) ajustar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

estimular vt, apremiar vt, incentivar vt

generalобщая лексикаgeneral

destorcerse (непр.), destrenzarse, desenrollarse

(начать вращаться) ponerse a girar, empezar a dar vueltas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cosechar éxitos; hacerse famoso

generalобщая лексикаgeneral

aportar

dar

ocasionar

acarrear

causar

labrar

meter

traer

lawюриспруденцияjurídico

causar una lesión

inferir

infligir (ущерб)

irrogar (ущерб)

See alsoСмотрите такжеVéase también

причинить

generalобщая лексикаgeneral

(переписать; скопировать) copiar

cartearse

fusilar (выдавая за своё)

trabar correspondencia

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(переписать; скопировать) copiar vt; fusilar vt (выдавая за свое)

specialспециальный терминespecial

(долг, сумму) amortizar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

(отчислиться) darse de baja (del rol)

(отчислить) dar de baja (del rol)

generalобщая лексикаgeneral

transcribir

resacar

sacar

trasladar

trasundtar

economicsэкономикаeconomía

cancelar (долги)

lawюриспруденцияjurídico

amortizar

castigar

dar de baja

jubilar

suprimir (сумму)

grammarграмматикаgramática

trascribir

See alsoСмотрите такжеVéase también

списать

generalобщая лексикаgeneral

decretar

disponero

mandar

prescribir

ordenar

lawюриспруденцияjurídico

declarar

dictar

disponer

requerir

medicineмедицинаmedicina

comando

militaryвоенный терминmilitar

ordenar

dar órdenes

prescribir

See alsoСмотрите такжеVéase también

приказать

generalобщая лексикаgeneral

adoctrinar

aleccionar

alecciónar

imbuir

pontificar (вещать)

preceptuar

sermonear (читать нравоучения)

dar lecciones

demostrar

exhortar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

aleccionar vt; sermonear vt (читать нравоучения); pontificar vt (вещать)