generalобщая лексикаgeneral

(в болото и т. п.) empantanarse

(задержаться, замедлиться) dilatarse

(зажить) cicatrizarse

(папиросой) dar una fumada (una chupada)

(подёрнуться) cubrirse (de)

(туго стянуться) apretarse

azararse (о делах)

azarearse (о делах)

demorarse

hundirse

retardarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

затянуться

generalобщая лексикаgeneral

atropellarse; dar empujones

(куда-либо, к кому-либо) разг. llamar a la puerta (de); dirigirse (a), recurrir vi (a) (обращаться)

atropellarse

verbenear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слоняться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) (ocioso, sin objetivo)

generalобщая лексикаgeneral

dar vueltas a la noria

echar lanzas en la mar

hablar por hablar

generalобщая лексикаgeneral

avisar

dar a conocer

hacer conocer

hacer saber

poner en conocimiento

concientizar

lawюриспруденцияjurídico

notificar

generalобщая лексикаgeneral

afligir

apesadumbrar

apesarar

contristar

dar cañazo a uno

quejar

entristecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

entristecer (непр.) vt, contristar vt, afligir vt

generalобщая лексикаgeneral

partear (ребёнка при родах)

aceptar

acoger (в своём доме)

admitir (куда-л.)

adoptar

afiliar (в члены)

contar por (за кого-л.)

receptar

recibir

tomar (за кого-л.)

(пациента) atender

economicsэкономикаeconomía

aprobar

reconocer (к оплате)

lawюриспруденцияjurídico

acatar

aceptar (предложение)

adelantar

allanarse

asumir

contraer (обязательства)

dar a conocer

dar la razón (ходатайство, возражение, требование и т.д.)

establecer

estatuir

invocar

proveer (решение)

sostener la objeción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recibir

See alsoСмотрите такжеVéase también

принять

generalобщая лексикаgeneral

dar

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вытянуть) alargar vt, tender (непр.) vt

(подать) alargar vt, dar (непр.) vt

(вин. п.)

(сказать, спеть протяжно) alargar vt (las palabras)

(натянуть, растянуть) tender (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)

(прожить) subsistir vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(раскритиковать) criticar

hablar en la prensa (de)

poner en ridículo

(раскритиковать) criticar vt, poner en ridículo, hablar en la prensa (de)

literatureлитератураliteratura

(затянуть) entretener

demorar

retardar (задержать)